Ask Google

Results for translation from Korean to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Russian

Info

Korean

을 멸 시 치 말

Russian

Пророчества не уничижайте.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

만일 그대가 진실이라면 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

Russian

И говорят они [неверующие]: «Когда (произойдет) это (окончательное) разделение (между нами и вами) [День Суда], если вы (о, верующие) правдивы?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

만일 그대가 진실이라면 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

Russian

И говорят они: "Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

만일 그대가 진실이라면 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

Russian

И говорят они: "Когда же это решение, если вы говорите правду?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

만일 그대가 진실이라면 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

Russian

И они спрашивают: "Когда же настанет решение [спора между вами и нами], если вы говорите правду?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

만일 그대가 진실이라면 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

Russian

Многобожники спрашивают тебя (о Мухаммад!) и верующих в Аллаха: "Когда настанет ваша победа, если вы говорите правду?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

만일 그대가 진실이라면 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

Russian

Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?» [[Неверующие преступники просят ускорить наступление обещанного Судного часа, пытаясь тем самым изобличить во лжи Божьих посланников, и это свидетельствует об их невежестве и враждебности.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

만일 그대가 진실이라면 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

Russian

Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

만일 그대가 진실이라면 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

Russian

Они скажут: "Когда же будет решение этому? Скажите, если вы правдивы".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

은 유 한 자 가 죽 어 야 되 나

Russian

Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

내 가 내 약 을 너 희 와 너 희 후 손

Russian

вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하나님은 꾸란을 그대의 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

Russian

[[Аллах сделал Коран легким для восприятия на самом богатом и красивом из всех языков на земле. Он сделал красивым его звучание, легким его произношение, доступным его смысл и понятным его содержание, чтобы люди последовали прямым путем и поняли, что принесет им пользу, а что причинит вред.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하나님은 꾸란을 그대의 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

Russian

Воистину, Мы сделали его (т. е. Коран) легким [для восприятия] на твоем языке: быть может, они примут как наставление.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하나님은 꾸란을 그대의 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

Russian

И Мы же облегчили его [Коран] на твоем (о, Посланник) (родном) языке, чтобы они внимали (увещаниям) [получали пользу от этого]!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하나님은 꾸란을 그대의 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

Russian

Истинно, Мы сделали его легким, изложив его на языке твоем, с тем, чтобы они понимали.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하나님은 꾸란을 그대의 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

Russian

Мы ведь облегчили его на твоем языке: может быть, они вспомнят!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하나님은 꾸란을 그대의 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

Russian

Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하나님은 꾸란을 그대의 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

Russian

Поистине, Мы облегчили тебе чтение Корана и передачу его, ниспослав его на твоём и их языке, чтобы они извлекали уроки, уверовали в него и соблюдали его заветы!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하나님은 꾸란을 그대의 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

Russian

Поистине, Мы облегчили этот (Аль Кор'ан), (Послав его) на языке твоем, Чтобы могли они понять.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그러나 그들은 그대가 진실 을 말하고 있을 때 이 약속이 제 실행되느뇨 라고 물으매

Russian

[[Упрямые неверующие отвергают обещанное Аллахом воздаяние, пытаются оспорить его истинность и спрашивают: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?» Они требуют от посланников и правоверных в качестве свидетельства своей правоты сообщить им о сроке наступления конца света, и это лишний раз подтверждает их нечестие и упорство.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK