Ask Google

Results for 종려나무의 translation from Korean to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Russian

Info

Korean

종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

Russian

(И этот ветер) вырывал людей (и разрывал их), (так, что они оставались) как стволы вырванных (из земли) пальм.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

Russian

[[Адиты - это известный народ, который в древности проживал в Йемене. Аллах отправил к ним пророка Худа, который призвал их не поклоняться никому, кроме Него, но они сочли его лжецом, и тогда Всевышний наслал на них ураганный ветер в день, переполненный муками и страданиями.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

Russian

[Вихрь] отрывал [от земли] людей, словно стволы выкорчеванных пальм.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

Russian

Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных финиковых пальм.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

Russian

Он уносил людей, как стволы пальм, вырванных из корня.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

Russian

Что вырывал людей из их домов, Подобно пальмам - с корнем (из земли).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

Russian

Этот вихрь вырывал людей из их домов и бросал их на землю мёртвыми, словно вырванные из земли стволы пальм.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

Russian

который вырывал людей, как будто стволы пальм выдернутых.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

개다래나무

Russian

Актинидия полигамная

Last Update: 2014-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

소나무

Russian

Сосна густоцветная

Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

경작지와 무르익어가는 종 려나무와

Russian

Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

경작지와 무르익어가는 종 려나무와

Russian

Среди нив, пальм с густыми завязями плодов;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

경작지와 무르익어가는 종 려나무와

Russian

и посевов, и пальм, плоды которых нежны,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

경작지와 무르익어가는 종 려나무와

Russian

среди зрелых нив и пальм со спелыми, нежными плодами,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

경작지와 무르익어가는 종 려나무와

Russian

среди нив и пальм с нежными плодами,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

경작지와 무르익어가는 종 려나무와

Russian

среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라

Russian

В них обоих есть ветви.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라

Russian

Обильные деревами.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라

Russian

Украшенные ветвями (деревьев), -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라

Russian

обладающие ветвями (на которых увешаны плоды).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK