MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for translation from Korean to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Spanish

Info

Korean

참 속 담 에 이 르 기 를 개 가 그 토 하 였 던 것 에 돌 아 가 고 지 가 씻 었 다 가 더 러 운 구 덩 이 에 도 로 누 웠 다 하 는 말 이 저 희 에 게 응 하 였 도

Spanish

A ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio: El perro se volvió a su propio vómito; y "la puerca lavada, a revolcarse en el cieno"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

가 서 그 나 라 백 성 중 하 나 에 게 붙 여 사 니 그 가 저 를 들 로 보 내 어 지 를 치 게 하 였 는

Spanish

Entonces fue y se allegó a uno de los ciudadanos de aquella región, el cual le envió a su campo para apacentar los cerdos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

거 룩 한 것 을 개 에 게 주 지 말 며 너 희 진 주 를 지 앞 에 던 지 지 말 라 저 희 가 그 것 을 발 로 밟 고 돌 이 켜 너 희 를 찢 어 상 할 까 염 려 하

Spanish

"No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen y después se vuelvan contra vosotros y os despedacen

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

귀 신 들 이 그 사 람 에 게 서 나 와 지 에 게 로 들 어 가 니 그 떼 가 비 탈 로 내 리 달 아 호 수 에 들 어 가 몰 사 하 거

Spanish

Cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

귀 신 들 이 예 수 께 간 구 하 여 가 로 되 ` 만 일 우 리 를 쫓 아 내 실 진 대 지 떼 에 들 여 보 내 소 서' 한

Spanish

y los demonios le rogaron diciendo: --Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

마 침 거 기 지 의 큰 떼 가 산 곁 에 서 먹 고 있 는 지

Spanish

Allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

마 침 거 기 많 은 지 떼 가 산 에 서 먹 고 있 는 지 라 귀 신 들 이 그 지 에 게 로 들 어 가 게 허 하 심 을 간 구 하 니 이 에 허 하 신

Spanish

Había allí un hato de muchos cerdos que pacía en la montaña; y le rogaron que les dejase entrar en aquéllos, y él les dio permiso

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

마 침 멀 리 서 많 은 지 떼 가 먹 고 있 는 지

Spanish

Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

수 놓 은 옷 을 입 히 고 물 지 가 죽 신 을 신 기 고 가 는 베 로 띠 우 고 명 주 로 덧 입 히

Spanish

Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

이 에 간 구 하 여 가 로 되 ` 우 리 를 지 에 게 로 보 내 어 들 어 가 게 하 소 서' 하

Spanish

Y le rogaron diciendo: --Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

이 에 귀 신 들 렸 던 자 의 당 한 것 과 지 의 일 을 본 자 들 이 저 희 에 게 고 하

Spanish

Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

저 가 지 먹 는 쥐 엄 열 매 로 배 을 채 우 고 자 하 되 주 는 자 가 없 는 지

Spanish

Y él deseaba saciarse con las algarrobas que comían los cerdos, y nadie se las daba

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

저 희 더 러 가 라 하 시 니 귀 신 들 이 나 와 서 지 에 게 로 들 어 가 는 지 라 온 떼 가 비 탈 로 내 리 달 아 바 다 에 들 어 가 서 물 에 서 몰 사 하 거

Spanish

Él les dijo: --¡Id! Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

허 락 하 신 대 더 러 운 귀 신 들 이 나 와 서 지 에 게 로 들 어 가 니 거 의 이 천 마 리 되 는 떼 가 바 다 를 향 하 여 비 탈 로 내 리 달 아 바 다 에 서 몰 사 하 거

Spanish

Jesús les dio permiso. Y los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, y el hato se lanzó al mar por un despeñadero, como dos mil cerdos, y se ahogaron en el mar

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

그 들 이 무 덤 사 이 에 앉 으 며 은 밀 한 처 소 에 서 지 내 며 지 고 기 를 먹 으 며 가 증 한 물 건 의 국 을 그 릇 에 담 으 면

Spanish

Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

소 를 잡 아 드 리 는 것 은 살 인 함 과 다 름 이 없 고 어 린 양 으 로 제 사 드 리 는 것 은 개 의 목 을 꺾 음 과 다 름 이 없 으 며 드 리 는 예 물 은 지 의 피 와 다 름 이 없 고 분 향 하 는 것 은 우 상 을 찬 송 함 과 다 름 이 없 이 하 는 그 들 은 자 기 의 길 을 택 하 며 그 들 의 마 음 은 가 증 한 것 을 기 뻐 한

Spanish

"El que mata un toro es como el que mata a un hombre; el que sacrifica una oveja es como el que desnuca un perro; el que presenta ofrenda vegetal es como el que presenta sangre de cerdo; el que hace una ofrenda memorial de incienso es como si bendijese a un ídolo. Así como ellos escogieron sus propios caminos y sus almas se complacieron en sus abominaciones

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

수 풀 의 지 가 상 해 하 며 들 짐 승 들 이 먹 나 이

Spanish

¿Por qué has roto sus cercas de modo que la vendimien todos los que pasan por el camino

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

스 스 로 거 룩 히 구 별 하 며 스 스 로 정 결 케 하 고 동 산 에 들 어 가 서 그 가 운 데 있 는 자 를 따 라 지 고 기 와 가 증 한 물 건 과 쥐 를 먹 는 자 가 다 함 께 망 하 리 라 여 호 와 의 말 씀 이 니

Spanish

"Los que se consagran y se purifican para ir a los jardines, siguiendo a uno que está en el centro y comiendo carne de cerdo y de cosas detestables como el ratón, serán aniquilados juntos, dice Jehovah

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

아 름 다 운 여 인 이 삼 가 지 아 니 하 는 것 은 마 치 지 코 에 금 고 리 같 으 니

Spanish

De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Korean

지 는 굽 은 갈 라 졌 으 나 새 김 질 을 못 하 므 로 너 희 에 게 부 정 하 니 너 희 는 이 런 것 의 고 기 를 먹 지 말 것 이 며 그 사 체 도 만 지 지 말 것 이 니

Spanish

También os será inmundo el cerdo, porque tiene pezuña partida pero no rumia. No comeréis su carne, ni tocaréis sus cuerpos muertos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK