Ask Google

Results for 관용은마음에 translation from Korean to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Swahili

Info

Korean

겸손한 말 한마디와 관용은마음에 괴로움을 주는 회사보다 나으니라 하나님은 부족함이 없으며 관대하시니라

Swahili

Kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayo fuatiliwa na maudhi. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujitosha na Mpole.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

과부 여성과 약혼을 하거나마음에 뜻을 두는 것은 죄가 아니거늘 이는 하나님께서 너희들이 마음에 새기고 있음을 알고 계심 이라 그러나 기다리는 법정기간 동안에 비밀이 약혼을 해서는 안 되며 그 법정기간이 끝날 때까지 결혼을 해서도 아니 되니라 하나 님은 너희들의 마음을 알고 계시 나니 하나님을 공경하라 하나님은관용과 은혜로 충만하심이라

Swahili

Wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu. Mwenyezi Mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

관용을 베풀고 사랑을 베풀되 우매한 지들을 멀리하라

Swahili

Shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그가 경건하 마음으로 주 께로 왔을 때

Swahili

Alipo mjia Mola wake Mlezi kwa moyo mzima.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그가 대답하길 사악한 자에게는 벌을 내릴 것이며 그런 다음에는 그의 주님께로 귀의하매 주님께서는 그에게 더 가혹한 벌 을 내리실 것이라

Swahili

Akasema: Ama aliye dhulumu basi tutamuadhibu, na kisha atarudishwa kwa Mola wake Mlezi amuadhibu adhabu isiyo juulikana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는 오지 아니 할 왕국을 주소서 실로 당신은 은혜를 베푸시는 수 여자이십니다

Swahili

Akasema: Mola wangu Mlezi! Nisamehe na unipe ufalme usio mwelekea yeyote baada yangu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그가 베푼 은혜에 대한 보상을 그의 마음속에 갖지 아니하고

Swahili

Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio anamlipa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그것은 하나님이 상징을 명예롭게 하는 것으로 그것이야말 로 경건한 마음의 소산이라

Swahili

Ndio hivyo! Na anayetukuza ibada za Mwenyezi Mungu, basi hayo ni katika unyenyekevu wa nyoyo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그날의 마음들은 두근거리고

Swahili

Siku hiyo nyoyo zitapiga piga,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그대 마음에 내리어 그것으 로 그대가 경고자가 되도록 하였 으며

Swahili

Juu ya moyo wako, ili uwe katika Waonyaji,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그대의 주님께서는 그들의 마음이 감추는 것과 나타내는 것 도 아시고 계시거늘

Swahili

Na hakika Mola wako Mlezi anayajua yanayo ficha vifua vyao na wanayo yatangaza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들 마음에는 병이 있나니하나님께서 그 병을 더하게 하시 매 그들은 고통스러운 벌을 받을 것이라 이는 고들이 스스로를 배 반했기 때문이라

Swahili

Nyoyoni mwao mna maradhi, na Mwenyezi Mungu amewazidishia maradhi. Basi watakuwa na adhabu chungu kwa sababu ya kusema kwao uwongo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들 이후에 온 자들은 주 여 저희와 저희 이전에 믿음을 가졌던 자들에게 관용을 베풀어 주 소서 저희의 마음속에 믿는 사람 들데 대한 증오함이 남아 있지 않도록 하여 주소서 주여 실로 당신은 친절과 자비로 충만하십니다라고 말하더라

Swahili

Na walio kuja baada yao wanasema: Mola wetu Mlezi! Tughufirie sisi na ndugu zetu walio tutangulia kwa Imani, wala usijaalie ndani ya nyoyo zetu undani kwa walio amini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들에게 보상이 있어 주님의 관용이 있을 것이며 물이 흐르 는 천국이 있어 그곳에서 영생하 며 무한한 은혜가운데 있을 것이 라

Swahili

Hao malipo yao ni msamaha kwa Mola wao Mlezi, na Bustani zipitazo mito kati yake. Humo watadumu, na mwema mno ujira wa watendao.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들은 그들 선조들이 멸망한 선례가 있음에도 그것을 믿지 않더라

Swahili

Hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들은 꾸란을 이해하려 추 구하지 아니 하느뇨 아니면 그들 의 마음이 닫혀있단 말이뇨

Swahili

Hawaizingatii hii Qur'ani? Au kwenye nyoyo (zao) zipo kufuli?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들은 진리를 버리고 방황을 택하였으며 관용을 마다하고 벌을 원하였나니 그들이 유황불 위에서 참을 수 있단 말이뇨

Swahili

Hao ndio walio nunua upotofu badala ya uwongofu, na adhabu badala ya maghfira. Ama wavumilivu wa Moto watu hawa!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들의 마음에 병이 들어 서두르는 자 있나니 우리에게 불운 이 오지 않을까 두렵나이다 말하 더라 하나님께서 그분의 뜻에 따 라 승리와 명령을 내리시니 그들 은 그들 심중에 감춰둔 것을 후회 하니라

Swahili

Utawaona wale wenye maradhi nyoyoni mwao wanakimbilia kwao wakisema: Tunakhofu yasitusibu mabadiliko. Huenda Mwenyezi Mungu akaleta ushindi au jambo jingine litokalo kwake wakawa wenye kujuta kwa waliyo yaficha katika nafsi zao.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 거짓하는 것으로 그 대의 마음이 근심됨을 알고 있나 니

Swahili

Na Sisi tunajua kwa hakika kuwa wewe kifua chako kinaona dhiki kwa hayo wayasemayo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

Swahili

Isipo kuwa wale walio tubu kabla hamjawatia nguvuni. Na jueni kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK