Results for 김 사디이 translation from Korean to Tagalog

김
kimberly

공주 김
princess kim

야 김 과, 시 그 리 와, 삽 디
at si jacim, at si zichri, at si zabdi;

열 한 째 는 엘 리 아 십 이 요 열 둘 째 는 야 김 이
ang ikalabing isa ay kay eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay jacim;

그 날 에 내 가 힐 기 야 의 아 들 내 종 엘 리 아 김 을 불
at mangyayari sa araw na yaon, na aking tatawagin ang aking lingkod na si eliacim na anak ni hilcias:

그 들 이 그 를 떠 나 고 그 의 모 든 길 을 무 관 히 여 김 이
sapagka't sila'y nagsilihis ng pagsunod sa kaniya, at hindi binulay ang anoman sa kaniyang mga lakad:

다 하 나 님 의 입 기 운 에 멸 망 하 고 그 콧 김 에 사 라 지 느 니
sa hinga ng dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.

그 리 하 면 네 가 하 나 님 과 사 람 앞 에 서 은 총 과 귀 중 히 여 김 을 받 으 리
sa gayo'y makakasumpong ka ng lingap at mabuting kaunawaan, sa paningin ng dios at ng tao.

우 리 주 예 수 그 리 스 도 로 말 미 암 아 우 리 에 게 이 김 을 주 시 는 하 나 님 께 감 사 하 노
datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.

그 들 이 또 정 금 으 로 거 룩 한 패 를 만 들 고 인 을 새 김 같 이 그 위 에 여 호 와 께 성 결 이 라 새 기
at kanilang ginawa ang lamina ng banal na korona na taganas na ginto, at sinulatan ng isang titik na ayos ukit ng isang panatak, banal sa panginoon.

나 여 호 와 가 말 하 노 라 나 의 삶 으 로 맹 세 하 노 니 유 다 왕 여 호 야 김 의 아 들 너 고 니 야 가 나 의 오 른 손 의 인 장 반 지 라 할 지 라 도 내 가 빼
buhay ako, sabi ng panginoon, bagaman si conias na anak ni joacim na hari sa juda ay maging singsing na panatak sa aking kanang kamay, akin ngang huhugutin ka mula roon;

네 게 이 르 노 니 호 리 라 도 남 김 이 없 이 갚 지 아 니 하 여 서 는 결 단 코 저 기 서 나 오 지 못 하 리 라' 하 시 니
sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon sa anomang paraan, hanggang sa mabayaran mo ang katapustapusang lepta.

네 포 도 원 에 두 종 자 를 섞 어 뿌 리 지 말 라 ! 그 리 하 면 네 가 뿌 린 씨 의 열 매 와 포 도 원 의 소 산 이 다 빼 앗 김 이 될 까 하 노
huwag mong tatamnan ang iyong ubasan ng dalawang magkaibang binhi: baka ang buong bunga ay masira, ang binhi na iyong inihasik at ang bunga ng ubasan.

그 이 상 은 시 므 온 이 요, 그 이 상 은 유 다 요, 그 이 상 은 요 셉 이 요, 그 이 상 은 요 남 이 요, 그 이 상 은 엘 리 아 김 이
ni simeon, ni juda, ni jose, ni jonan, ni eliaquim,

제 사 장 엘 리 아 김 과, 마 아 세 야 와, 미 냐 민 과, 미 가 야 와, 엘 료 에 내 와, 스 가 랴 와, 하 나 냐 는 다 나 팔 을 잡 았
at ang mga saserdote, si eliacim, si maaseias, si miniamin, si michaias, si elioenai, si zacarias, at si hananias, na may mga pakakak;