Results for hin translation from Kurdish to English

- pêvajo hin karan dike
- process is doing some work.

tom da mary hin pendên pratîk.
tom gave mary some practical advice.

hin pêkhênanên panelê êdî bikar nayê
some panel items are no longer available

di hin danişînan de nasnavê çalak bike
enable password-less logins

di bernameyê de hin tiltên girîng qewimînname
something special happened in the program

teşeyên mînakên hin dengên ku têne nasîn:
recognized sample formats are:

hin pelên ku divê werine rojanekirin niha tên bikaranîn.
some files that need to be updated are currently in use.

helbet, hin pisporên din jî gelek hêvîdar nînin.
however, some other experts are not that optimistic.

heke bixwazî hin mîhenkan biguherînî, bişkoka vegere bitikînî.
if you want to review or change any settings, click back.

di koma pelgehên pakêta '%s' de hin pelgeh kêm in
some files are missing in the package file group `%s'

hin nexweş hefteyek piştî destpêka nexweşiyê tûşî bêhnçikînê û hîpoksiyê dibin.
some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.

ev pel girêdayî hin pelên dine.\nbila werin rojanekirin?
this file contains links to other files.\nshould they be updated?

bi wî awayê tû difikrî ku hin ji wan nîşaneyên dikar têkildar bi dûcanî be?
so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?

bernameya sazkirinê, ji bo guherandina pela [2] ne xwediyê hin mafan e.
the installer has insufficient privileges to modify the file [2].

dibe ku piştî we wê berhema [productname] temîn kir hin pelên bernameyê rojane bûbin.
some program files might have been updated since you purchased your copy of [productname].

ji bo ku tu karibe kompîtura xwe vegerîne awayê berî yê sazkirinê hin pelên pêwist nehate dîtin. miameleya vegerîna awayê berê dê bi ser nekeve.
one or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. restoration will not be possible.

baldarî: ji ber ku hin grafîkên epsê li asteke hîna jor e, hemû grafîkên ku veguheziyan hundir li asta 1ê nehate tomarkirin.
warning: not all of the imported eps graphics could be saved at level1\nas some are at a higher level!

ew ê li ajokara we ya dîskan a herêmî hin taybetmendiyên jêrîn jî bar bibe (heke taybetmendî vê bijartekê piştrast bike wê bixebite.)
will have some subfeatures installed to the local hard drive. (available only if the feature has subfeatures.)

di dîrokê de medya ji bo qalibkirina raya giştî pir bi bandor e. bi saya alav û propagendeya medyayê, tevgerên civakî hatine afirandin an hilweşandin, şerên mafdar, krîza darayî ya nermikî, li hin herikên îdeolojîk ên din geş bûye, û hetta diyardeya çapemeniyê wekî hilberînerên rastiyê di hundurê derûniya kolektîf de hatiye dayîn. lê çawa meriv stratejiyên herî hevpar ên ji bo têgihîştina van amûrên psîkososyal ên ku, bê guman, em beşdarî dikin, destnîşan dikin? xwezî chomsky bibe
historically the media have proven highly efficient to mold public opinion. thanks to the media paraphernalia and propaganda, have been created or destroyed social movements, justified wars, tempered financial crisis, spurred on some other ideological currents, and even given the phenomenon of media as producers of reality within the collective psyche. but how to detect the most common strategies for understanding these psychosocial tools which, surely, we participate? fortunately chomsky has be