Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bikarhênerê/ î biguherîne
vaihda käyttäjää
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wekî & bikarhênerê cuda bixebitîne
suorita toisena & käyttäjänä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şîfreya vê bikarhênerê biguherîne.
vaihda käyttäjän salasana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bikarhênerê ku xwediyê vê pêvajoyê ye
käyttäjä, joka omistaa tämän prosessin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bikarhênerê/ î biguherîne@ title: column
vaihda käyttäjä@ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rêveberiya pelan - moda bikarhênerê/ a supername
tiedostonhallinta - pääkäyttäjätilaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navê bikarhênerê last. fm binivîseusername for logins to magnatune
syötä last. fm- käyttäjätunnus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navê bikarhênerê tu dixwazî sepanê bixebitîne li vir binivîse.
anna käyttäjätunnus, jona haluat ajaa sovelluksen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nasnava bikarhênerê li jor hatiye dîyar kirin binivîse li vir.
syötä tähän ylläolevan käyttäjätunnuksen salasana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pirhilbijartina bikarhênerê dawî. heke komputer li dû hev ji hêla bikarhênerekî ve tê bikaranîn.
esivalitse käyttäjä alapuolella olevasta vetovalikosta. tämä on käytännöllinen jos tietokonetta käyttää pääasiassa tietty käyttäjä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ji bo kdm ji bo bikarhênerê hilbijartî wêneyê standard bi kar bîne, vê bişkojkê bitikîne.
napsauta tätä vaihtaaksesi kuvan oletuksesi valitulle käyttäjälle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sepanek diceribîne ku çalakiyekê gerînendetî hewce ye bixebitîne. erêkirina wekî bikarhênerê super pêwist e ji bo xebitandina vê çalak ê.
sovellus yrittää suorittaa toiminnon, joka edellyttää lisäoikeuksia. pääkäyttäjäksi tunnistautumista vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pirhilbijartina bikarhênerê dawî. heke komputer li dû hev ji hêla bikarhênerekî ve tê bikaranîn. @ option: radio preselected user
esivalitse käyttäjä joka oli kirjautuneena viimeksi. tämä on käytännöllinen jos sama käyttäjä käyttää tietokonetta muutaman kerran peräkkäin. @ option: radio preselected user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sepana% 1 diceribîne ku çalakiyekê gerînendetî hewce ye bixebitîne. erêkirina wekî bikarhênerê super pêwist e ji bo xebitandina vê çalak ê.
sovellus% 1 yrittää suorittaa toimintoa, joka edellyttää lisäoikeuksia. ylläpitäjäksi tunnistautumista vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heke tu dixwazî sepanê bi hejmara bikarhênerekî cuda bixebitînî vê taybetiyê hilbijêre. her sepan xwedî hejmara bikarhênerê têkildar e. ev hejmara bikarhêner gihaştina pelan û mafên din dîyar dike. ji bo vê kirinê nasnava bikarhêner pêwist e.
valitse tämä, jos haluat ajaa sovelluksen toisella käyttäjätunnuksella. jokaiseen prosessiin liitetään käyttäjätunnus, joka määrittää prosessin käyttöoikeudet. tunnuksen salasana vaaditaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: