Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
'n aanhoudende gedrup op die dag van 'n stortreën en 'n twisgierige vrou is net eenders.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebi
hy werp sy ys heen soos stukke- wie kan bestaan voor sy koue?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessim
soos een wat 'n kleed uittrek op 'n koue dag, soos asyn op loog, so is een wat 'n bedroefde hart met liedere verwelkom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerin
jou wagters is soos treksprinkane, en jou amptenare is soos swerms sprinkane wat op 'n koue dag op die heining sit--die son breek deur, en hulle vlieg weg, en niemand weet waar hulle beland het nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: