Results for mendacium translation from Latin to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Afrikaans

Info

Latin

in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia

Afrikaans

deur die geveinsdheid van leuenaars wat gebrandmerk is in hulle eie gewete,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosu

Afrikaans

'n betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun

Afrikaans

en in hulle mond is daar geen bedrog gevind nie; want hulle is sonder gebrek voor die troon van god.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impiu

Afrikaans

hou jou ver van valse sake af. en moenie die onskuldige en die wat reg het, ombring nie, want ek sal die skuldige nie regverdig verklaar nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat

Afrikaans

ondanks my reg staan ek as leuenaar; ongeneeslik is my pylwond, en dit sonder oortreding!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda es

Afrikaans

en die leiers van hierdie volk het verleiers geword, en dié van hulle wat gelei word, is op 'n dwaalweg gebring.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su

Afrikaans

hoe lank nog? is dit in die hart van die profete wat leuens profeteer en profete is van die bedrieëry van hulle hart--

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalm

Afrikaans

o manne, hoe lank sal my eer tot skande wees? hoe lank sal julle die nietigheid liefhê, die leuen soek? sela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav

Afrikaans

ek het gehoor wat die profete sê, wat in my naam vals profeteer met die woorde: ek het gedroom, ek het gedroom!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigi

Afrikaans

hulle sweer en lieg en moor en steel en pleeg owerspel; hulle breek in, sodat bloedbad aan bloedbad raak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati

Afrikaans

want hulle profeteer leuens vir julle om julle ver te laat wees uit julle land, sodat ek julle verdrywe en julle omkom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobi

Afrikaans

luister dan nie na die woorde van die profete nie, wat met julle spreek en sê: julle sal die koning van babel nie dien nie; want hulle profeteer leuens vir julle.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quare ergo aversus est populus iste in hierusalem aversione contentiosa adprehenderunt mendacium et noluerunt revert

Afrikaans

waarom is dan hierdie volk, jerusalem, afkerig met 'n aanhoudende afkerigheid? hulle hou vas aan bedrog, hulle weier om terug te keer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membr

Afrikaans

daarom, lê die leuen af en spreek die waarheid, elkeen met sy naaste, want ons is mekaar se lede.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vident vana et divinant mendacium dicentes ait dominus cum dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermone

Afrikaans

hulle het nietigheid gesien en leuenagtige waarsêery, hulle wat daar sê: die here het gespreek--terwyl die here hulle nie gestuur het nie; en dan wag hulle op vervulling van die woord!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu

Afrikaans

die profete profeteer vals, en aan hulle sy oefen die priesters mag uit, en my volk wil dit graag so hê. maar wat sal julle doen aan die einde daarvan?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn

Afrikaans

en daarin sal nie inkom iets wat verontreinig en gruwelikheid en leuens doen nie; maar net die wat geskrywe is in die boek van die lewe van die lam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eoru

Afrikaans

want die rykes in die stad is vol geweld, en die inwoners daarvan spreek leuentaal, en hulle tong is bedrog in hulle mond.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribaru

Afrikaans

hoe durf julle sê: ons is wys, en die wet van die here is by ons? waarlik, kyk, bedrieglik werk die leuenpen van die skrywers.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverun

Afrikaans

en hulle bedrieg elkeen sy vriend en praat nie die waarheid nie; hulle het hul tong geleer om leuens te praat, hulle maak hul moeg met verdraaiery.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK