Results for sacerdoti translation from Latin to Afrikaans

et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun
van hulle helfte moet julle dit neem, en gee dit aan die priester eleásar as 'n offergawe aan die here.

quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti
dan is hy 'n melaatse, hy is onrein; die priester moet hom sekerlik onrein verklaar; op sy hoof het hy die plaag.

armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdoti
julle moet ook die regterboud aan die priester as hefoffer gee uit julle dankoffers.

hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
hulle het hul stamboom gesoek onder die wat in die register opgeneem is, maar dit was nie te vinde nie; daarom is hulle onbevoeg verklaar vir die priesterskap.

artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
artasásta, die koning van die konings, aan die priester esra, skrifgeleerde in die wet van die god van die hemel, volkome vrede! en nou--

tradiditque moses numerum primitiarum domini eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatu
en moses het aan die priester eleásar die bydrae gegee wat as offergawe aan die here bestem was, soos die here moses beveel het.

hic est cultus familiae gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
dit is die dienswerk vir die geslagte van die seuns van die gersoniete by die tent van samekoms; en wat hulle te besorg het, moet plaasvind onder leiding van itamar, die seun van die priester aäron.

ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
moet hy aan wie die huis behoort, kom en aan die priester te kenne gee en sê: dit lyk my of daar 'n plaag in die huis is.

hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
dit is die dienswerk vir die geslagte van die seuns van merári, hulle hele diens by die tent van samekoms onder leiding van itamar, die seun van die priester aäron.

et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
en jesus sê vir hom: pas op dat jy dit aan niemand vertel nie, maar gaan vertoon jou aan die priester en offer die gawe wat moses voorgeskrywe het, tot 'n getuienis vir hulle.

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
toe gee hy hom bevel om dit aan niemand te vertel nie; maar, sê hy, gaan vertoon jou aan die priester en offer vir jou reiniging, soos moses voorgeskrywe het, vir hulle tot 'n getuienis.

hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex artarxersis ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis domini et caerimoniis eius in israhe
en dit is die afskrif van die brief wat koning artasásta gegee het aan esra, die priester-skrifgeleerde, wat skrifgeleerd was in die woorde van die gebooie en insettinge van die here oor israel:

pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis israhel de hostiis eorum pacificis et dedi aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo israhe
want die beweegbors en die hefboud het ek van die kinders van israel uit hulle dankoffers geneem en dit aan aäron, die priester, en aan sy seuns gegee as 'n deel wat hulle vir ewig toekom van die kant van die kinders van israel.

et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
toe antwoord dawid die priester en sê vir hom: sekerlik is die vroue aan ons onthou soos altyd wanneer ek uittrek. dus is die uitrustings van die dienaars heilig, alhoewel dit 'n ongewyde onderneming is--hoeveel te meer as hulle vandag deur die uitrusting geheilig word!

abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
en vir abjatar, die priester, sê die koning: gaan na anatot op jou grond, want jy verdien die dood; maar vandag sal ek jou nie doodmaak nie, omdat jy die ark van die here here voor my vader dawid uit gedra het en omdat jy deelgenoot was van alles wat my vader gely het.

praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
en koning agas het hom, die priester uría, bevel gegee en gesê: steek op die groot altaar aan die brand die môrebrandoffer en die aandspysoffer en die koning se brandoffer en sy spysoffer en die brandoffer van die hele volk van die land en hulle spysoffer en hulle drankoffers; en gooi al die bloed van brandoffers en al die bloed van slagoffers daarteen uit; maar die koperaltaar sal vir my wees om verder te oorweeg.