Results for dormiebat translation from Latin to Albanian

lucerna dei antequam extingueretur samuhel autem dormiebat in templo domini ubi erat arca de
llampa e perëndis nuk ishte shuar akoma dhe samueli ishte shtrirë në tabernakullin e zotit, ku gjendej edhe arka e perëndisë.

venientes igitur filii remmon berothitae rechab et baana ingressi sunt fervente die domum hisboseth qui dormiebat super stratum suum meridi
bijtë e rimon beerothitit, rekabi dhe baanahu, u nisën dhe arritën në kohë të zhegut në shtëpinë e ish-boshethit, ndërsa ai po bënte pushimin e tij të mbasditës.

cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota noct
kur hynë në shtëpi, ish-boshethi rrinte shtrirë në shtrat në dhomën e tij; e goditën, e vranë dhe i prenë kokën; pastaj pasi e morën kokën, ecën tërë natën duke ndjekur rrugën në drejtim të arabahut.

et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore grav
detarët, të trembur, i thirrën secili perëndisë së vet dhe hodhën në det ngarkesën që ishte në anije për ta lehtësuar. ndërkaq jona kishte zbritur në pjesët më të fshehta të anijes, kishte rënë dhe flinte thellë.

et surrexit david et venit ad locum ubi erat saul cumque vidisset locum in quo dormiebat saul et abner filius ner princeps militiae eius saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eiu
atëherë davidi u ngrit dhe shkoi në vendin ku sauli kishte ngritur kampin. davidi vrojtoi vendin ku ishin shtrirë sauli dhe abneri, bir i nerit, komandant i ushtrisë së tij. sauli ishte shtrirë në kampin e qerreve dhe njerëzit e tij ishin rreth tij.