Results for pro corde translation from Latin to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Albanian

Info

Latin

zai hoc recolens in corde meo ideo sperab

Albanian

këtë dua ta sjell në mëndje dhe prandaj dua të shpresoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun

Albanian

lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do ta shohin perëndinë.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hircumque pro peccat

Albanian

një kec si flijim për mëkatin

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 10
Quality:

Latin

audite me duro corde qui longe estis a iustiti

Albanian

dëgjomëni, e zemërkryeneçë, që i jeni larguar drejtësisë.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

appenditia pro illa mensa

Albanian

aksesorë hapësire pune

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

caph non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios homini

Albanian

sepse nuk e bën me kënaqësi poshtërimin dhe hidhërimin e bijve të njerëzve.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposui

Albanian

Çadrat e edomit dhe ismaelitët, moabi dhe hagarenët,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da

Albanian

i ka shtënë gjithashtu në zemër aftësinë për të mësuar të tjerët, atij dhe oholiabit, birit të ahisamakut, nga fisi i danve.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

programmata addititia pro initiatione:

Albanian

_programe nisje shtesë:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi

Albanian

sepse nga brenda, domethënë nga zemra e njeriut, dalin mendimet e mbrapshta, shkeljet e kurorës, kurvërimi, vrasjet,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu

Albanian

mashtrimi është në zemrën e atyre që kurdisin të keqen, por për ata që këshillojnë paqen ka gëzim.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia

Albanian

sepse nga zemra dalin mendimet e mbrapshta, vrasjet, shkeljet e kurorës; kurvëria, vjedhjet, dëshmitë e rreme, blasfemitë.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

oderat ergo semper esau iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam iacob fratrem meu

Albanian

kështu esau filloi ta urrejë jakobin për shkak të bekimit që i kishte dhënë i ati, dhe tha në zemër të vet: "ditët e zisë për babanë po afrohen; atëherë do të vras vëllanë tim jakobin".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu

Albanian

sepse çdo mish është si bari dhe çdo lavdi njeriu si lule e barit; bari thahet dhe lulja bie,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierun

Albanian

atëherë thashë: u dëbova nga prania jote. megjithatë do të shikoj akoma në drejtim të tempullit tënd të shenjtë.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,435,586,127 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK