Results for arbiter mundi translation from Latin to Bulgarian

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
Ние знаем, че на Моисея Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
И рече им: Вие сте от тия, които са долу; Аз съм от ония, които са горе. Вие сте от този свят; а Аз не съм от този свят.

ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви.

ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
Понеже Той гледа до земните краища, И вижда под цялото небе,

ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
Ето, на светите Си ангели Той не се доверява, И небесата не са чисти в очите Му;

et ignobilia mundi et contemptibilia elegit deus et quae non sunt ut ea quae sunt destruere
И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, но с доказателство от Дух и от сила;

ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ist
за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света,_—

si mortui estis cum christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decerniti
Затова умъртвете природните си части, които действуват за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие, което е идолопоклонство;

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
Пак Го завежда дяволът на една много висока планина, показва Му всичките царства на света и тяхната слава и казва Му:

respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
Но юдеите не вярваха, че той е бил сляп и прогледал, докато не повикаха родителите на прогледалия,

alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
Тогава рекох: Ето, дойдох, (В свитъка на книгата е писано за Мене), Да изпълня Твоята воля, о Боже".

et respondens sacerdos david ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribu
И свещеникът отговори на Давида казвайки: Нямам на ръка ни един обикновен хляб, но има свещени хлябове, - ако момците са се въздържали поне то жени.

mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem s
Тъй като очите ти са твърде чисти, за да гледаш злото, И не можеш да погледнеш извращението, Защо гледаш на беззаконниците, И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си,

et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi domini nostri et christi eius et regnabit in saecula saeculoru
И жената побягна в пустинята, гдето имаше място, приготвено от Бога, за да я хранят там хиляда двесте и шестедесет дни.