Results for paulatim translation from Latin to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Cebuano

Info

Latin

substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitu

Cebuano

ang katigayonan nga maani sa kakawangan magakahanaw; apan kadtong nagatigum pinaagi sa pagpamoo adunay kauswagan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra rege

Cebuano

ug pagbantay nga kamo dili magmaluya dinhi niini: ngano nga ang kadaut magadugang ngadto sa kapildihan sa mga hari?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra

Cebuano

sa hinayhinay pagaabugon ko sila gikan sa atubangan mo, hangtud nga magadaghan ka, ug magapanunod sa yuta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer

Cebuano

ug sa punoan sa parras adunay totolo ka mga sanga, ug kini ingon sa nagapanalingsing, ug namulak, ug ang iyang mga pinungpung namunga ug mga parras nga hinog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perde

Cebuano

ang katubigan magahilis sa mga bato; ang mga pag-awas niana magabugwas sa abug sa yuta: maingon man niana ginalaglag mo ang paglaum sa tawo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo

Cebuano

ug ikaw pagatakboyan sa usa ka dakung sakit sa imong mga tinae, hangtud nga ang imong mga tinae mangahabwa tungod sa imong sakit, sa adlaw-adlaw.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e

Cebuano

ug sa nagaanam ug kakusog ang tingog sa budyong, si moises misulti, ug ang dios mitubag kaniya sa usa ka tingog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua

Cebuano

ug nahitabo, samtang si saul nakigsulti sa sacerdote, nga ang kasamok nga didto sa campo sa mga filistehanon nagpadayon ug nagdugang: ug si saul miingon sa sacerdote: kuhaa ang imong kamot.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in sei

Cebuano

umuna ka karon, ginoo ko, sa unahan sa imong ulipon, ug ako magalakaw sa hinayhinay, sumala sa paglakaw sa kahayupan nga nagalakaw sa unahan ko, ug sa lakang sa mga bata hangtud nga makadangat ako sa akong ginoo didto sa seir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terra

Cebuano

ug si jehova nga imong dios magapapahawa niadtong mga nasud gikan sa atubangan nimo sa hinayhinay: dili ka magalaglag kanila sa dihadiha, aron dili modaghan ang mga mananap sa kapatagan nga magadugang batok kanimo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnes itaque filii israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperun

Cebuano

ug ang tanang mga tawo sa israel mingtindog sa gawas sa ilang dapit, ug nagpahaluna sa ilang kaugalingon nga nagtalay didto sa baal-taman: ug mga magbabanhig sa israel minggula gikan sa ilang dapit, gikan sa kabunglayonan sa gabaa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK