From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultoru
ingon sa usa ka tunok nga nagalagbas sa kamot sa usa ka palahubog, mao usab niana ang usa ka sambingay diha sa baba sa mga buang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io
kasampinitan ang patugka ilis sa trigo, ug kogon ilis sa cebada. natapus ang mga pulong ni job.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec enim dicit dominus viro iuda et hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spina
kay mao kini ang gisulti ni jehova sa mga tawo sa juda ug sa jerusalem: bungkaga ang inyong yuta nga dinaro, ug ayaw pagpugas taliwala sa mga tunok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
ug ang suga sa israel mamahimong kalayo, ug ang iyang balaan mahimong usa ka siga; ug kini mosunog ug magalamoy sa iyang mga tunok ug sa iyang mga sampinit sulod sa usa ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eoru
ang tawo nga labing maayo kanila sama sa sampinit; ang labing matarung kanila dautan pa kay sa kural nga tunokon: ang adlaw sa imong mga magbalantay, bisan ang pagdu-aw kanimo, ania na; karon mao ang ilang pagkalibog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non erit ultra domui israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego dominus deu
ug wala nay makatunok nga sampinit sa balay sa israel, ni masakit nga tunok sa tanan nga magalibut kanila, nga nagtamay kanila; ug sila makaila nga ako mao ang ginoong jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm
agawon mo ako gikan sa pukot nga ilang giladlad sa tago alang kanako; kay ikaw mao ang akong maligong salipdanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: