From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liga testimonium signa legem in discipulis mei
你 要 捲 起 律 法 書 、 在 我 門 徒 中 間 封 住 訓 誨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audiente autem omni populo dixit discipulis sui
眾 百 姓 聽 的 時 候 、 耶 穌 對 門 徒 說
Last Update: 2025-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eu
主 阿 、 憐 憫 我 的 兒 子 . 他 害 癲 癇 的 病 很 苦 、 屢 次 跌 在 火 裡 、 屢 次 跌 在 水 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
再 次 日 、 約 翰 同 兩 個 門 徒 站 在 那 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
然 後 對 門 徒 說 、 我 們 再 往 猶 太 去 罷
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
有 一 個 門 徒 、 就 是 那 將 要 賣 耶 穌 的 加 略 人 猶 大
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
隨 即 同 門 徒 上 船 、 來 到 大 瑪 努 他 境 內
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
耶 穌 說 完 了 這 一 切 的 話 、 就 對 門 徒 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
他 因 為 人 多 、 就 吩 咐 門 徒 叫 一 隻 小 船 伺 候 著 、 免 得 眾 人 擁 擠 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
耶 穌 和 門 徒 將 近 耶 路 撒 冷 、 到 了 伯 法 其 和 伯 大 尼 、 在 橄 欖 山 那 裡 . 耶 穌 就 打 發 兩 個 門 徒
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
耶 穌 周 圍 一 看 、 對 門 徒 說 、 有 錢 財 的 人 進 神 的 國 是 何 等 的 難 哪
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
又 有 一 個 門 徒 對 耶 穌 說 、 主 阿 、 容 我 先 回 去 埋 葬 我 的 父 親
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
但 有 些 猶 太 人 、 從 安 提 阿 和 以 哥 念 來 、 挑 唆 眾 人 、 就 用 石 頭 打 保 羅 、 以 為 他 是 死 了 、 便 拖 到 城 外
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem venisset in hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulu
掃 羅 到 了 耶 路 撒 冷 、 想 與 門 徒 結 交 . 他 們 卻 都 怕 他 、 不 信 他 是 門 徒
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem vellet ire achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
他 想 要 往 亞 該 亞 去 . 弟 兄 們 就 勉 勵 他 、 並 寫 信 請 門 徒 接 待 他 . 〔 或 作 弟 兄 們 就 寫 信 勸 門 徒 接 待 他 〕 他 到 了 那 裡 、 多 幫 助 那 蒙 恩 信 主 的 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
耶 穌 說 、 你 們 進 城 去 、 到 某 人 那 裡 、 對 他 說 、 夫 子 說 、 我 的 時 候 快 到 了 . 我 與 門 徒 要 在 你 家 裡 守 逾 越 節
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
耶 穌 拿 著 這 五 個 餅 、 兩 條 魚 、 望 著 天 祝 福 、 擘 開 、 遞 給 門 徒 擺 在 眾 人 面 前
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
第 二 日 、 站 在 海 那 邊 的 眾 人 、 知 道 那 裡 沒 有 別 的 船 、 只 有 一 隻 小 船 、 又 知 道 耶 穌 沒 有 同 他 的 門 徒 上 船 、 乃 是 門 徒 自 己 去 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
於 是 吩 咐 眾 人 坐 在 草 地 上 . 就 拿 著 這 五 個 餅 、 兩 條 魚 、 望 著 天 、 祝 福 、 擘 開 餅 、 遞 給 門 徒 . 門 徒 又 遞 給 眾 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: