Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce praedixi vobi
看 哪 、 我 豫 先 告 訴 你 們 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
我 以 我 的 良 人 為 一 棵 鳳 仙 花 、 在 隱 基 底 葡 萄 園 中
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi
看 哪 、 看 哪 、 日 子 快 到 了 、 所 定 的 災 已 經 發 出 . 杖 已 經 開 花 、 驕 傲 已 經 發 芽
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphora
( 我 見 有 一 片 圓 鉛 被 舉 起 來 。 ) 這 坐 在 量 器 中 的 是 個 婦 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audite ecce exiit seminans ad seminandu
你 們 聽 阿 . 有 一 個 撒 種 的 . 出 去 撒 種
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
猶 太 人 就 說 、 你 看 他 愛 這 人 是 何 等 懇 切
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce docuisti multos et manus lassas roborast
你 素 來 教 導 許 多 的 人 、 又 堅 固 軟 弱 的 手
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei
我 現 在 開 口 、 用 舌 發 言
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
我 的 朋 友 譏 誚 我 . 我 卻 向 神 眼 淚 汪 汪
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
彼 得 說 、 看 哪 、 我 們 巳 經 撇 下 自 己 所 有 的 跟 從 你 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
你 要 懷 孕 生 子 、 可 以 給 他 起 名 叫 耶 穌
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat ei
我 觀 看 、 見 這 角 與 聖 民 爭 戰 、 勝 了 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce parturiit iniustitiam *et; concepit dolorem et peperit iniquitate
他 掘 了 坑 、 又 挖 深 了 、 竟 掉 在 自 己 所 挖 的 阱 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: