Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et quod pertimuissent eum moabitae et impetum eius ferre non possen
摩 押 人 因 以 色 列 民 甚 多 、 就 大 大 懼 怕 、 心 內 憂 急
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
你 頭 上 的 天 、 要 變 為 銅 、 腳 下 的 地 、 要 變 為 鐵
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poteri
忿 怒 為 殘 忍 、 怒 氣 為 狂 瀾 、 惟 有 嫉 妒 、 誰 能 敵 得 住 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semper enim quasi tumentes super me fluctus timui deum et pondus eius ferre non potu
因 神 降 的 災 禍 、 使 我 恐 懼 、 因 他 的 威 嚴 、 我 不 能 妄 為
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit hester hostis et inimicus noster pessimus iste est aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinen
以 斯 帖 說 、 仇 人 敵 人 就 是 這 惡 人 哈 曼 . 哈 曼 在 王 和 王 后 面 前 就 甚 驚 惶
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tib
你 玷 辱 了 我 、 我 何 以 掩 蓋 我 的 羞 恥 呢 。 你 在 以 色 列 中 也 成 了 愚 妄 人 . 你 可 以 求 王 、 他 必 不 禁 止 我 歸 你
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
我 若 說 、 我 不 再 題 耶 和 華 、 也 不 再 奉 他 的 名 講 論 、 我 便 心 裡 覺 得 似 乎 有 燒 著 的 火 、 閉 塞 在 我 骨 中 、 我 就 含 忍 不 住 、 不 能 自 禁
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: