Results for illud signum translation from Latin to Chinese (Simplified)

signum
手勢 手势 [shou3 shi4]

et ante illud altare holocaust
把 燔 祭 壇 、 安 在 帳 幕 門 前

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
叫 我 按 著 所 該 說 的 話 、 將 這 奧 秘 發 明 出 來

et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
又 有 人 試 探 耶 穌 、 向 他 求 從 天 上 來 的 神 蹟

circumdedi illud terminis meis et posui vectem et osti
為 他 定 界 限 、 又 安 門 和 閂

et erudiet eum illud in iudicio deus suus docebit eum illu
因 為 他 的 神 教 導 他 務 農 相 宜 、 並 且 指 教 他

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
桌 子 、 和 桌 子 的 杠 、 與 桌 子 的 一 切 器 具 、 並 陳 設 餅

cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lammini
在 壇 的 四 拐 角 上 作 四 個 角 、 與 壇 接 連 一 塊 、 用 銅 把 壇 包 裹

deleth tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagitta
他 張 弓 將 我 當 作 箭 靶 子

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
原 來 藉 著 神 蹟 醫 好 的 那 人 、 有 四 十 多 歲 了

cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolvere
是 我 用 雲 彩 當 海 的 衣 服 、 用 幽 暗 當 包 裹 他 的 布

arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terra
我 把 虹 放 在 雲 彩 中 、 這 就 可 作 我 與 地 立 約 的 記 號 了

et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei
法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 、 來 試 探 耶 穌 、 請 他 從 天 上 顯 個 神 蹟 給 他 們 看

at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eu
王 向 以 斯 帖 伸 出 金 杖 ． 以 斯 帖 就 起 來 、 站 在 王 前

altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
壇 也 破 裂 了 、 壇 上 的 灰 傾 撒 了 、 正 如 神 人 奉 耶 和 華 的 命 所 設 的 豫 兆

et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
天 上 現 出 大 異 象 來 ． 有 一 個 婦 人 、 身 披 日 頭 、 腳 踏 月 亮 、 頭 戴 十 二 星 的 冠 冕

et dixit dominus sicut ambulavit servus meus isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super aegyptum et super aethiopia
耶 和 華 說 、 我 僕 人 以 賽 亞 怎 樣 露 身 赤 腳 行 走 三 年 、 作 為 關 乎 埃 及 、 和 古 實 的 豫 兆 奇 蹟