Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in salomone
耶 和 華 阿 、 我 投 靠 你 . 求 你 叫 我 永 不 羞 愧
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (in %s)
%s (于 %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eivs in obit nroprae
eivs in obitum nroprae
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
castrametati sunt in soccot
以 色 列 人 從 蘭 塞 起 行 、 安 營 在 疏 割
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
castrametati sunt in deserto si
從 紅 海 邊 起 行 、 安 營 在 汛 的 曠 野
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in thema "%s"
没有为主题“%2$s”设置
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mendum in regimine fenestrae:
替换正在运行的窗口管理器
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cecidit abram pronus in facie
亞 伯 蘭 俯 伏 在 地 、 神 又 對 他 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surrexit et abiit in domum sua
那 人 就 起 來 、 回 家 去 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiunctum "%s" non est in elementis
元素 上没有 "%1$s" 属性
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
considerantes in timore castam conversationem vestra
這 正 是 因 看 見 你 們 有 貞 潔 的 品 行 、 和 敬 畏 的 心
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in iesue et in molada et in bethfalet
耶 書 亞 、 摩 拉 大 、 伯 帕 列
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntu
那 時 靠 海 的 君 王 必 都 下 位 、 除 去 朝 服 、 脫 下 花 衣 、 披 上 戰 兢 、 坐 在 地 上 、 時 刻 發 抖 、 為 你 驚 駭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus su
有 一 人 隨 便 開 弓 、 恰 巧 射 入 以 色 列 王 的 甲 縫 裡 . 王 對 趕 車 的 說 、 我 受 了 重 傷 . 你 轉 過 車 來 、 拉 我 出 陣 罷
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem gelboe et saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant e
報 信 的 少 年 人 說 、 我 偶 然 到 基 利 波 山 、 看 見 掃 羅 伏 在 自 己 槍 上 、 有 戰 車 、 馬 兵 、 緊 緊 的 追 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
你 們 要 看 看 、 車 若 直 行 以 色 列 的 境 界 到 伯 示 麥 去 、 這 大 災 就 是 耶 和 華 降 在 我 們 身 上 的 . 若 不 然 、 便 可 以 知 道 不 是 他 的 手 擊 打 我 們 、 是 我 們 偶 然 遇 見 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: