Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extendisti manum tuam et devoravit eos terr
你 伸 出 右 手 、 地 便 吞 滅 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
olei vero partem mittet in manum suam sinistra
祭 司 要 把 些 油 倒 在 自 己 的 左 手 掌 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aegypto dedimus manum et assyriis ut saturaremur pan
我 們 投 降 埃 及 人 、 和 亞 述 人 、 為 要 得 糧 喫 飽
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
亞 伯 拉 罕 就 伸 手 拿 刀 、 要 殺 他 的 兒 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
就 要 砍 斷 婦 人 的 手 、 眼 不 可 顧 惜 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
他 真 是 終 日 再 三 反 手 攻 擊 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea
懶 惰 人 放 手 在 盤 子 裡 . 就 是 向 口 撤 回 、 他 也 不 肯
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
心 就 暗 暗 被 引 誘 、 口 便 親 手
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
耶 穌 回 答 說 、 同 我 蘸 手 在 盤 子 裡 的 、 就 是 他 要 賣 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi
約 蘭 就 轉 車 逃 跑 、 對 亞 哈 謝 說 、 亞 哈 謝 阿 、 反 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
凡 心 裡 驕 傲 的 、 為 耶 和 華 所 憎 惡 . 雖 然 連 手 、 他 必 不 免 受 罰
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
基 甸 對 神 說 、 你 若 果 照 著 所 說 的 話 、 藉 我 手 拯 救 以 色 列 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
當 那 日 、 亞 述 王 要 在 挪 伯 歇 兵 . 向 錫 安 女 子 的 山 、 就 是 耶 路 撒 冷 的 山 、 掄 手 攻 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret dominus ill
但 羅 得 遲 延 不 走 . 二 人 因 為 耶 和 華 憐 恤 羅 得 、 就 拉 著 他 的 手 、 和 他 妻 子 的 手 、 並 他 兩 個 女 兒 的 手 、 把 他 們 領 出 來 、 安 置 在 城 外
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivi
耶 和 華 又 對 他 說 、 把 手 放 在 懷 裡 、 他 就 把 手 放 在 懷 裡 、 及 至 抽 出 來 、 不 料 、 手 長 了 大 痲 瘋 、 有 雪 那 樣 白
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentiu
我 耶 和 華 憑 公 義 召 你 、 必 攙 扶 你 的 手 、 保 守 你 、 使 你 作 眾 民 的 中 保 、 〔 中 保 原 文 作 約 〕 作 外 邦 人 的 光
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: