Results for mortuorum translation from Latin to Chinese (Simplified)

ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabi
然 而 他 要 被 抬 到 塋 地 、 並 有 人 看 守 墳 墓

si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
若 沒 有 死 人 復 活 的 事 、 基 督 也 就 沒 有 復 活 了

deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
神 原 不 是 死 人 的 神 、 乃 是 活 人 的 神 ． 因 為 在 他 那 裡 、 人 都 是 活 的 。 〔 那 裡 或 作 看 來

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
這 是 頭 一 次 的 復 活 。 其 餘 的 死 人 還 沒 有 復 活 、 直 等 那 一 千 年 完 了

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
各 樣 洗 禮 、 按 手 之 禮 、 死 人 復 活 、 以 及 永 遠 審 判 、 各 等 教 訓

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
他 說 、 『 我 是 亞 伯 拉 罕 的 神 、 以 撒 的 神 、 雅 各 的 神 。 』 神 不 是 死 人 的 神 、 乃 是 活 人 的 神

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
就 是 基 督 必 須 受 害 、 並 且 因 從 死 裡 復 活 、 要 首 先 把 光 明 的 道 、 傳 給 百 姓 和 外 邦 人

cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru
眾 人 聽 見 從 死 裡 復 活 的 話 、 就 有 譏 誚 他 的 ． 又 有 人 說 、 我 們 再 聽 你 講 這 個 罷

nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobi
縱 然 有 、 也 不 過 一 句 話 、 就 是 我 站 在 他 們 中 間 大 聲 說 、 我 今 日 在 你 們 面 前 受 審 、 是 為 死 人 復 活 的 道 理

et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
並 那 誠 實 作 見 證 的 、 從 死 裡 首 先 復 活 、 為 世 上 君 王 元 首 的 耶 穌 基 督 ． 有 恩 惠 平 安 歸 與 你 們 。 他 愛 我 們 、 用 自 己 的 血 使 我 們 脫 離 罪 惡 ． 〔 脫 離 有 古 卷 作 洗 去

ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comede
只 可 歎 息 、 不 可 出 聲 、 不 可 辦 理 喪 事 ． 頭 上 仍 勒 裹 頭 巾 、 腳 上 仍 穿 鞋 、 不 可 蒙 著 嘴 唇 、 也 不 可 喫 弔 喪 的 食 物

et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terra
外 邦 發 怒 、 你 的 忿 怒 也 臨 到 了 ． 審 判 死 人 的 時 候 也 到 了 ． 你 的 僕 人 眾 先 知 、 和 眾 聖 徒 、 凡 敬 畏 你 名 的 人 連 大 帶 小 得 賞 賜 的 時 候 也 到 了 ． 你 敗 壞 那 些 敗 壞 世 界 之 人 的 時 候 也 就 到 了

venit ergo iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudin
約 沙 法 和 他 的 百 姓 就 來 收 取 敵 人 的 財 物 、 在 屍 首 中 見 了 許 多 財 物 、 珍 寶 、 他 們 剝 脫 下 來 的 多 得 不 可 攜 帶 、 因 為 甚 多 、 直 收 取 了 三 日