Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et oravit ezechias ad dominum dicen
希 西 家 向 耶 和 華 禱 告 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egressusque moses a pharao oravit dominu
於 是 摩 西 離 開 法 老 去 求 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
摩 西 就 離 開 法 老 去 求 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et oravit iona ad dominum deum suum de utero pisci
說 、 我 遭 遇 患 難 求 告 耶 和 華 、 你 就 應 允 我 . 從 陰 間 的 深 處 呼 求 、 你 就 俯 聽 我 的 聲 音
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
哈 拿 心 裡 愁 苦 、 就 痛 痛 哭 泣 、 祈 禱 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui convertit faciem suam ad parietem et oravit dominum dicen
希 西 家 就 轉 臉 朝 牆 、 禱 告 耶 和 華 、 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
希 西 家 就 轉 臉 朝 牆 、 禱 告 耶 和 華 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu
他 就 關 上 門 、 只 有 自 己 和 孩 子 在 裡 面 、 他 便 祈 禱 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stans autem azarias oravit sic aperiensque os suum in medio ignis ai
王 說 、 看 哪 、 我 見 有 四 個 人 、 並 沒 有 捆 綁 、 在 火 中 遊 行 、 也 沒 有 受 傷 、 那 第 四 個 的 相 貌 、 好 像 神 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni
百 姓 向 摩 西 哀 求 、 摩 西 祈 求 耶 和 華 、 火 就 熄 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos aaron in conspectu domini et oravit pro ei
於 是 利 未 人 潔 淨 自 己 、 除 了 罪 、 洗 了 衣 服 . 亞 倫 將 他 們 當 作 搖 祭 奉 到 耶 和 華 面 前 、 又 為 他 們 贖 罪 潔 淨 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
displicuitque sermo in oculis samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit samuhel dominu
撒 母 耳 不 喜 悅 他 們 說 、 立 一 個 王 治 理 我 們 . 他 就 禱 告 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
第 二 次 又 去 禱 告 說 、 我 父 阿 、 這 杯 若 不 能 離 開 我 、 必 要 我 喝 、 就 願 你 的 意 旨 成 全
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se
以 利 亞 與 我 們 是 一 樣 性 情 的 人 、 他 懇 切 禱 告 、 求 不 要 下 雨 、 雨 就 三 年 零 六 個 月 不 下 在 地 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et oravit in conspectu eius dicens domine deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terra
希 西 家 向 耶 和 華 禱 告 、 說 、 坐 在 二 惹 韁 皎 上 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 你 是 天 下 萬 國 的 神 . 你 曾 創 造 天 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
彼 得 叫 他 們 都 出 去 、 就 跪 下 禱 告 、 轉 身 對 著 死 人 說 、 大 比 大 、 起 來 、 他 就 睜 開 眼 睛 、 見 了 彼 得 、 便 坐 起 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magna etiam pars populi de ephraim et manasse et isachar et zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis ezechias dicens dominus bonus propitiabitu
以 法 蓮 、 瑪 拿 西 、 以 薩 迦 、 西 布 倫 、 有 許 多 人 尚 未 自 潔 、 他 們 卻 也 喫 逾 越 節 的 羊 羔 、 不 合 所 記 錄 的 定 例 . 希 西 家 為 他 們 禱 告 、 說 、 凡 專 心 尋 求 神 、 就 是 耶 和 華 他 列 祖 之 神 的 、 雖 不 照 著 聖 所 潔 淨 之 禮 自 潔 、 求 至 善 的 耶 和 華 也 饒 恕 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
王 對 神 人 說 、 請 你 為 我 禱 告 、 求 耶 和 華 你 神 的 恩 典 、 使 我 的 手 復 原 。 於 是 神 人 祈 禱 耶 和 華 、 王 的 手 就 復 了 原 、 仍 如 尋 常 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
就 禱 告 耶 和 華 說 、 耶 和 華 阿 、 我 在 本 國 的 時 候 、 豈 不 是 這 樣 說 麼 . 我 知 道 你 是 有 恩 典 、 有 憐 憫 的 神 、 不 輕 易 發 怒 、 有 豐 盛 的 慈 愛 、 並 且 後 悔 不 降 所 說 的 災 . 所 以 我 急 速 逃 往 他 施 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: