Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
他 造 日 頭 管 白 晝 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
retribuet mihi dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mih
耶 和 華 按 著 我 的 公 義 報 答 我 、 按 著 我 手 中 的 清 潔 賞 賜 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia
將 要 被 滅 的 巴 比 倫 城 阿 、 〔 城 原 文 作 女 子 〕 報 復 你 、 像 你 待 我 們 的 、 那 人 便 為 有 福
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc retribuet quidem vobis dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istu
你 們 既 行 了 這 事 、 願 耶 和 華 以 慈 愛 誠 實 待 你 們 . 我 也 要 為 此 厚 待 你 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi su
你 們 外 邦 人 、 當 與 主 的 百 姓 一 同 歡 呼 、 因 他 要 伸 他 僕 人 流 血 的 冤 、 報 應 他 的 敵 人 、 潔 淨 他 的 地 、 救 贖 他 的 百 姓
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum domin
今 日 耶 和 華 將 王 交 在 我 手 裡 、 我 卻 不 肯 伸 手 害 耶 和 華 的 受 膏 者 . 耶 和 華 必 照 各 人 的 公 義 誠 實 報 應 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: