Results for sursum translation from Latin to Chinese (Simplified)

sursum
向上 (xiàngshàng)

quae sursum sunt sapite non quae supra terra
你 們 要 思 念 上 面 的 事 、 不 要 思 念 地 上 的 事

caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
天 之 高 、 地 之 厚 、 君 王 之 心 也 測 不 透

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu
下 邊 、 他 的 根 本 要 枯 乾 ． 上 邊 、 他 的 枝 子 要 剪 除

et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
殿 裡 的 幔 子 、 從 上 到 下 裂 為 兩 半

illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
但 那 在 上 的 耶 路 撒 冷 是 自 主 的 、 他 是 我 們 的 母

sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
從 馬 門 往 上 、 眾 祭 司 各 對 自 己 的 房 屋 修 造

ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
壇 上 的 供 臺 、 高 四 肘 ． 供 臺 的 四 拐 角 上 、 都 有 角

igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
所 以 你 們 若 真 與 基 督 一 同 復 活 、 就 當 求 在 上 面 的 事 ． 那 裡 有 基 督 坐 在 神 的 右 邊

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
永 生 的 神 是 你 的 居 所 ． 他 永 久 的 膀 臂 在 你 以 下 ． 他 在 你 前 面 、 攆 出 仇 敵 、 說 、 毀 滅 罷

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
在 天 上 我 要 顯 出 奇 事 、 在 地 下 我 要 顯 出 神 蹟 、 有 血 、 有 火 、 有 煙 霧

contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
又 要 謹 慎 、 恐 怕 有 人 失 了 神 的 恩 ． 恐 怕 有 毒 根 生 出 來 擾 亂 你 們 、 因 此 叫 眾 人 沾 染 污 穢

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
板 的 下 半 截 是 雙 的 、 上 半 截 是 整 的 、 直 到 第 一 個 環 子 、 在 帳 幕 的 兩 個 拐 角 上 、 都 是 這 樣 作

scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu
所 以 今 日 你 要 知 道 、 也 要 記 在 心 上 、 天 上 地 下 、 惟 有 耶 和 華 他 是 神 、 除 他 以 外 、 再 無 別 神

eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
板 的 下 半 截 要 雙 的 、 上 半 截 要 整 的 、 直 頂 到 第 一 個 環 子 、 兩 塊 都 要 這 樣 作 兩 個 拐 角

et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
我 們 一 聽 見 這 些 事 、 心 就 消 化 了 。 因 你 們 的 緣 故 、 並 無 一 人 有 膽 氣 ． 耶 和 華 你 們 的 神 、 本 是 上 天 下 地 的 神

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
這 圍 殿 的 旁 屋 、 越 高 越 寬 ． 因 旁 屋 圍 殿 懸 疊 而 上 ． 所 以 越 上 越 寬 、 從 下 一 層 、 由 中 一 層 、 到 上 一 層

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
亞 瑪 謝 招 聚 猶 大 人 、 按 著 猶 大 和 便 雅 憫 的 宗 族 、 設 立 千 夫 長 、 百 夫 長 ． 又 數 點 人 數 、 從 二 十 歲 以 外 、 能 拿 槍 拿 盾 牌 、 出 去 打 仗 的 精 兵 、 共 有 三 十 萬