From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnes honorate fraternitatem diligite deum timete regem honorificat
務 要 尊 敬 眾 人 . 親 愛 教 中 的 弟 兄 . 敬 畏 神 . 尊 敬 君 王
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed dominum deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestroru
但 要 敬 畏 耶 和 華 你 們 的 神 . 他 必 救 你 們 脫 離 一 切 仇 敵 的 手
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
耶 和 華 使 列 國 的 籌 算 歸 於 無 有 、 使 眾 民 的 思 念 無 有 功 效
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti
你 們 要 順 從 耶 和 華 你 們 的 神 、 敬 畏 他 、 謹 守 他 的 誡 命 、 聽 從 他 的 話 、 事 奉 他 、 專 靠 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timet
我 要 指 示 你 們 當 怕 的 是 誰 . 當 怕 那 殺 了 以 後 、 又 有 權 柄 丟 在 地 獄 裡 的 . 我 實 在 告 訴 你 們 、 正 要 怕 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
他 大 聲 說 、 應 當 敬 畏 神 、 將 榮 耀 歸 給 他 . 因 他 施 行 審 判 的 時 候 己 經 到 了 . 應 當 敬 拜 那 創 造 天 地 海 和 眾 水 泉 源 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo timete dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in mesopotamia et in aegypto ac servite domin
現 在 你 們 要 敬 畏 耶 和 華 、 誠 心 實 意 地 事 奉 他 . 將 你 們 列 祖 在 大 河 那 邊 和 在 埃 及 所 事 奉 的 神 除 掉 、 去 事 奉 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: