Results for turbae carissimus translation from Latin to Chinese (Simplified)

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
眾 人 聽 見 這 話 、 就 希 奇 他 的 教 訓

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
眾 人 問 他 說 、 這 樣 我 們 當 作 甚 麼 呢

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
有 許 多 人 跟 著 他 ． 他 就 在 那 裡 把 他 們 的 病 人 治 好 了

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
耶 穌 下 了 山 、 有 許 多 人 跟 著 他

et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
眾 人 都 驚 奇 、 說 、 這 不 是 大 衛 的 子 孫 麼

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
耶 穌 講 完 了 這 些 話 、 眾 人 都 希 奇 他 的 教 訓

intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
眾 人 聽 見 了 、 又 看 見 腓 利 所 行 的 神 蹟 、 就 同 心 合 意 的 聽 從 他 的 話

et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
鬼 被 趕 出 去 、 啞 吧 就 說 出 話 來 ． 眾 人 都 希 奇 說 、 在 以 色 列 中 、 從 來 沒 有 見 過 這 樣 的 事

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
有 許 多 人 到 他 那 裡 聚 集 、 他 只 得 上 船 坐 下 ． 眾 人 都 站 在 岸 上

et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
並 且 要 以 我 主 長 久 忍 耐 為 得 救 的 因 由 、 就 如 我 們 所 親 愛 的 兄 弟 保 羅 、 照 著 所 賜 給 他 的 智 慧 、 寫 了 信 給 你 們

et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
有 許 多 人 到 他 那 裡 、 帶 著 瘸 子 、 瞎 子 、 啞 吧 、 有 殘 疾 的 、 和 好 些 別 的 病 人 、 都 放 在 他 腳 前 ． 他 就 治 好 了 他 們

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
耶 穌 說 、 摸 我 的 是 誰 ． 眾 人 都 不 承 認 、 彼 得 和 同 行 的 人 都 說 、 夫 子 、 眾 人 擁 擁 擠 擠 緊 靠 著 你 。 〔 有 古 卷 在 此 有 你 還 問 摸 我 的 是 誰 麼

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
我 聽 見 好 像 群 眾 的 聲 音 、 眾 水 的 聲 音 、 大 雷 的 聲 音 、 說 、 哈 利 路 亞 ． 因 為 主 我 們 的 神 、 全 能 者 、 作 王 了