Results for dicentes translation from Latin to Croatian

at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
ali oni vikahu: "raspni, raspni ga!"

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
pitalo ga mnoštvo: "Što nam je dakle èiniti?"

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
oni im rekoše: "doista uskrsnu gospodin i ukaza se Šimunu!"

adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
podržaše ga i Židovi tvrdeæi da je tako.

dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
'ovaj èovjek poèe graditi, a ne može dovršiti!'

videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
vidjevši to, uèenici negodovahu: "Èemu ta rasipnost?

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
Židovi se u èudu pitahu: "kako ovaj znade pisma, a nije uèio?"

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
javiše onda davidu: "filistejci opsjedaju keilu i pljaèkaju gumna."

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
zaklinjahu ga dakle: "pošalji nas u ove svinje da u njih uðemo!"

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
Èuvši to, uèenici se silno snebivahu govoreæi: "tko se onda može spasiti?"

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
oni mu rekoše: "da si ivan krstitelj, drugi da si ilija, treæi opet da si neki od proroka."

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
i upitaše baruha: "hajde, objasni nam kako ti napisa sve te rijeèi."

et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
no oni navaljivahu: "ostani s nama jer zamalo æe veèer i dan je na izmaku!" i uniðe da ostane s njima.

sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
pijavica ima dvije kæeri: "daj! daj!" postoje tri stvari nezasitne i èetiri koje ne kažu: "dosta!"

et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim uèenicima: "zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?"

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
i svi se pokloniše zmaju koji dade takvu vlast zvijeri. pokloniše se i zvijeri govoreæi: "tko je kao zvijer! tko bi smio ratovati s njom?"