Results for scientes translation from Latin to Croatian

et deridebant eum scientes quia mortua esse
no oni mu se podsmjehivahu znajuæi da je umrla.

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
svjesni smo, braæo od boga ljubljena, vašeg izabranja

eritis sicut deus, scientes bonum et malum
be like god, knowing good and evil

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
znajuæi da prokušanost vaše vjere raða postojanošæu.

quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
ovi iz ljubavi jer znaju da sam ovdje za obranu evanðelja;

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
znajuæi da æete od gospodina primiti nagradu, baštinu. gospodinu kristu služite.

scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu
ta znamo: onaj koji je uskrisio gospodina isusa i nas æe s isusom uskrisiti i zajedno s vama uza se postaviti.

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
uvijek smo stoga puni pouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu, iseljeni smo od gospodina.

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
znajuæi da æe svatko, bio on rob ili slobodnjak, uèini li što dobro, za to dobiti plaæu od gospodina.

propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
zato æu vas uvijek na to podsjeæati premda to znate i utvrðeni ste u primljenoj istini.

hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
znajte ponajprije ovo: u posljednje æe se dane pojaviti podrugljivi izrugivaèi; povoditi æe se za svojim požudama

et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
to tim više što shvaæate ovaj èas: vrijeme je veæ da se oda sna prenemo jer nam je sada spasenje bliže nego kad povjerovasmo.

scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
prožeti dakle strahom gospodnjim uvjeravamo ljude; razotkriveni smo bogu, a nadam se - i vašim savjestima.

commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
Želim vas podsjetiti, premda jednom zauvijek sve znate, kako je gospodin izbavio narod iz egipta, a zatim uništio nevjerne.

et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
i vi, gospodari, isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje, znajuæi da je i njihov i vaš gospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti.

qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
ti su ljudi savjesno obavljali posao; nad njima su bili postavljeni jahat i obadja, leviti od merarijevih sinova, i zaharija i mešulam od kehatovih sinova da upravljaju radom. svi su leviti bili vièni glazbalima.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
ali znamo: èovjek se ne opravdava po djelima zakona, nego vjerom u isusa krista. zato i mi u krista isusa povjerovasmo da se opravdamo po vjeri u krista, a ne po djelima zakona jer se po djelima zakona nitko neæe opravdati.