Results for eundem translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen

Czech

a opět odšed, modlil se, táž slova mluvě.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

necnon et helon cum suburbanis suis et gethremmon in eundem modu

Czech

též i aialon a předměstí jeho, a getremmon s předměstím jeho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m

Czech

týž boj majíce, jakýž jste při mně i viděli, i nyní o mně slyšíte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicen

Czech

a nechav jich, opět odšel, a modlil se po třetí, touž řeč říkaje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu

Czech

odpověděl jemu lid v táž slova, řka: to bude dáno muži, kterýž by ho zabil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu

Czech

nebo někomu dána bývá skrze ducha řeč moudrosti, jinému pak řeč umění podle téhož ducha,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem membra non eundem actum haben

Czech

nebo jakož v jednom těle mnohé údy máme, ale nemají všickni údové jednostejného díla,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu

Czech

a všickni týž nápoj duchovní pili. pili zajisté z duchovní skály, kteráž za nimi šla; a ta skála byl kristus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et priu

Czech

tedy šel od něho k jinému, jehož se tázal jako i prvé. i odpověděl jemu lid tak jako i prvé.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu

Czech

majíce tedy téhož ducha víry, podle toho, jakž psáno jest: uvěřil jsem, protož jsem mluvil, i myť věříme, protož i mluvíme,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi

Czech

jozef pak zapřáh do svého vozu, vyjel vstříc izraelovi otci svému do gesen; a jakž ho jákob uzřel, padl na jeho šíji, a plakal dlouho na šíji jeho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu

Czech

meze pak na východ jest moře slané, až k kraji jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje jordánu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK