Results for mercennarius translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

advena et mercennarius non edent ex e

Czech

příchozí a nájemník nebude jísti z něho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mercennarius autem fugit quia mercennarius est et non pertinet ad eum de ovibu

Czech

nájemník pak utíká; nebo nájemník jest, a nemá péče o ovce.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t

Czech

jakožto nájemník a jako podruh bude při tobě; až do léta milostivého sloužiti bude u tebe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su

Czech

jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex ei

Czech

Žádný cizí nebude jísti z věcí posvěcených, ani podruh kněžský, ani nájemník nebude jísti věcí posvěcených.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit ove

Czech

ale nájemník a ten, kterýž není pastýř, jehož nejsou ovce vlastní, vida vlka, an jde, i opouští ovce i utíká, a vlk lapá a rozhání ovce.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK