Results for rege mortis translation from Latin to Czech

ad mortis
vše směřuje ke smrti

umbra mortis
stín smrti

canis vierte mortis
dog of death

timor mortis, morte pejor
strach ze smrti, horší než smrt

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
bídný já člověk! kdo mne vysvobodí z toho těla smrti?

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
a tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.

et benedicto rege egressus est fora
a požehnav jákob faraona, vyšel od něho.

omnia venerunt super nabuchodonosor rege
všecko to přišlo na krále nabuchodonozora.

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.

et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
a živý, ješto jsem byl mrtvý, a aj, živý jsem na věky věků. amen. a mám klíče pekla i smrti.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
nýbrž sami v sobě již jsme byli tak usoudili, že nebylo lze než umříti, abychom nedoufali sami v sobě, ale v bohu, jenž i mrtvé křísí.

in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadverti
a v ten čas, když ona umírala, řekly, kteréž stály při ní: neboj se, však jsi porodila syna. kteráž nic neodpověděla, aniž toho připustila k srdci svému.

non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
není člověka, kterýž by moci měl nad životem, aby zadržel duši, aniž má moc nade dnem smrti; nemá ani braně v tom boji, aniž vysvobodí bezbožnost bezbožného.

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
a aj, když ty ještě tam mluviti budeš s králem, přijduť za tebou a doplním řeč tvou.

dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
i mluvil samuel všecky řeči hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.

duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
vy pak všickni, kteříž byste odjíti měli v sobotu, po vykonání povinnosti při domě hospodinově, ve dvě poboční stráže rozdělení, buďte při králi.

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
odpověděl daniel králi a řekl: té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.

salmon autem genuit booz de rachab booz autem genuit obed ex ruth obed autem genuit iesse iesse autem genuit david rege
salmon zplodil bóza z raab. a bóz zplodil obéda z rut. obéd pak zplodil jesse.