Results for testimonii translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament

Czech

pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu

Czech

a postavil svícen v stánku úmluvy naproti stolu, v straně příbytku ku poledni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru

Czech

položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria domini implevit illu

Czech

když vcházeli do stánku úmluvy, a když přistupovali k oltáři, umývali se, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael

Czech

potom pak viděl jsem, a aj, otevřín jest chrám stánku svědectví na nebi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velu

Czech

a vzav svědectví, vložil je do truhly, uvlékl také sochory k truhle a dal slitovnici svrchu na truhlu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete

Czech

on pak přivede obět za vinu svou hospodinu ke dveřím stánku úmluvy, skopce za vinu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adplicabisque aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqu

Czech

a přistoupiti kážeš aronovi i synům jeho ke dveřím stánku svědectví, a umyješ je vodou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu

Czech

zavěsil také zastření dveří příbytku.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral

Czech

postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavit autem mosen et locutus est ei dominus de tabernaculo testimonii dicen

Czech

povolal pak hospodin mojžíše, a mluvil k němu z stánku úmluvy, řka:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum israhel coram domin

Czech

a vzavše mojžíš a eleazar kněz od hejtmanů nad tisíci a setníků to zlato, vnesli je do stánku úmluvy, na památku synů izraelských před hospodinem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram domin

Czech

i přinese je v osmý den očišťování svého knězi, ke dveřům stánku úmluvy před hospodina.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su

Czech

a ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by jí, aby ji obětoval hospodinu; tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul

Czech

stánek úmluvy a truhlu svědectví, a slitovnici, kteráž má býti na ní, i všelijaké nádobí stánku;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mih

Czech

nebo posvětím stánku úmluvy i oltáře; arona také a synů jeho posvětím, aby mi úřad kněžský konali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part

Czech

a obrátiv se mojžíš, sstoupil s hůry, dvě dsky svědectví maje v rukou svých, dsky po obou stranách psané; s jedné i s druhé strany byly popsané.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu

Czech

a očistí svatyni svatou a stánek úmluvy, očistí také i oltář, i kněží, i všecken lid shromážděný očistí.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara

Czech

a kadil na něm kadidlem vonným, jakž přikázal hospodin mojžíšovi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quem vocavit laban tumulus testis et iacob acervum testimonii uterque iuxta proprietatem linguae sua

Czech

i nazval ji lában jegar sahadutha, a jákob nazval ji gál ed.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK