Ask Google

Results for turpitudinem translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitu

Czech

Trápení a lehkosti dochází, a útržka jeho nebývá shlazena.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu

Czech

Hanby sestry otce svého neodkryješ; nebo krevní přítelkyně otce tvého jest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tua

Czech

Hanby sestry matky své neodkryješ; nebo krevní přítelkyně matky tvé jest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es

Czech

Hanby manželky bratra svého neodkryješ; nebo hanba bratra tvého jest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui es

Czech

Hanby ženy otce svého neodkryješ; nebo hanba otce tvého jest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eiu

Czech

Hanby nevěsty své neodkryješ; manželka jest syna tvého, neodkryješ hanby její.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego Dominu

Czech

Nižádný člověk k žádné přítelkyni krevní nepřistupuj k obnažení hanby její: Já jsem Hospodin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua es

Czech

Hanby vnučky své, buď po synu neb dceři své, neodkryješ; nebo hanba tvá jsou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitu

Czech

Hanby bratra otce svého neodkryješ; k manželce jeho nevejdeš, stryna tvá jest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabi

Czech

Hanby dcery manželky otce svého, kteráž jest zplozena od otce tvého, tvá sestra jest, neodkryješ hanby její.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu

Czech

Hanby otce svého a matky své neodkryješ; matka tvá jest, neodkryješ hanby její.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabi

Czech

Hanby sestry své, dcery otce svého aneb dcery matky své, kteráž doma zplozena aneb vně zplozena jest, neodkryješ hanby jejich.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumin

Czech

Chyť se žernovu, a mel mouku; odkrej kadeře své, obnaž nohy, odkrej hnáty, břeď přes řeky.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erun

Czech

Tolikéž kdož by vzal manželku bratra svého, mrzkost jest. Hanbu bratra svého obnažil, protož bez dětí budou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivent

Czech

Nevezmeš sobě ženy k ženě první, abys ssoužil ji, odkrývaje hanbu její za života jejího.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu

Czech

Aj, přicházímť jako zloděj. Blahoslavený, kdož bdí a ostříhá roucha svého, aby nah nechodil, aby neviděli hanby jeho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem sua

Czech

Hanby sestry matky své a sestry otce svého neodkryješ. Nebo kdož by to učinil, krevní přítelkyni svou by obnažil; protož nepravost svou ponesou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi su

Czech

A kdož by koli spal s ženou v její nemoci a obnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj: vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in invicem masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem quam oportuit erroris sui in semet ipsis recipiente

Czech

A podobně i mužské pohlaví, opustivše přirozené užívání ženy, rozpálili se v žádostech svých jedni k druhým, mužské pohlaví vespolek mrzkost pášíce, a tak spravedlivou mzdu, kteráž na jejich blud slušela, sami na sebe uvodíce.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non revelabis filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus es

Czech

Hanby ženy a dcery její neodkryješ. Vnučky její po synu neb po dceři její nepojmeš, abys odkryl hanbu její; nebo krevní jsou, a nešlechetnost jest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK