Results for altum villare translation from Latin to Danish

altum
ihøj

altum villares
high villares

et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regreder
lad folkeflokken samles om dig, tag sæde over den hist i det høje!

bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
vel! ved deres vantro bleve de afbrudte, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frygt!

propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
derfor hedder det: "da han opfor til det høje, bortførte han fanger og gav menneskene gaver."

ut cessavit autem loqui dixit ad simonem duc in altum et laxate retia vestra in captura
men da han holdt op med at tale, sagde han til simon: "far ud på dybet, og kaster eders garn ud til en dræt!"

verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un
som pigkæppe er de vises ord, som inddrevne søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme hyrde.

et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de
og han førte mig i Ånden hen på et stort og højt bjerg og viste mig den hellige stad, jerusalem, stigende ned fra himmelen, fra gud

et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante deu
og han sagde til dem: "i ere de, som gøre eder selv retfærdige for menneskene; men gud kender eders hjerter; thi det, som er højt iblandt mennesker, er en vederstyggelighed for gud.

signum autem dederant filii israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstraren
der var truffet den aftale mellem israels mænd og bagholdet, at de skulde lade en røgsøjle stige op fra byen.

similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
han er lig et menneske, der byggede et hus og gravede i dybden og lagde grundvolden på klippen; men da en oversvømmelse kom, styrtede floden imod det hus, og den kunde ikke ryste det; thi det var bygget godt.

siquidem fecerat salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem israhel et palmis in caelum levati
salomo havde nemlig ladet lave en fem alen lang, fem alen bred og tre alen høj talerstol af hobber og stillet den op midt i gården; på den trådte han op og kastede sig på knæ foran hele israels forsamling, udbredte sine hænder mod himmelen