Results for ceciderunt translation from Latin to Danish

postquam autem universi ceciderunt pugnatore
men da alle våbenføre mænd var uddøde af folket,

qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
og de grebe ham og sloge ham og sendte ham tomhændet bort.

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
ak, at dog heltene faldt, stridsvåbnene lagdes øde!

ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumu
herrens forskrifter er rette, glæder hjertet, herrens bud er purt, giver Øjet glans,

et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
og de fire væsener sagde: amen! og de Ældste faldt ned og tilbade.

alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
og noget faldt iblandt torne; og tornene voksede op og kvalte det.

quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
ak, at dog heltene faldt i slagets tummel - dræbt ligger jonatan på dine høje!

et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
og idet han såede, faldt noget ved vejen; og fuglene kom og åde det op.

et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane
således faldt ti parter på manasse foruden landet gilead og basan hinsides jordan.

neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili
lader os ej heller bedrive utugt, som nogle af dem bedreve utugt, og der faldt på een dag tre og tyve tusinde.

etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
thi også kristus var ikke sig selv til behag; men, som der er skrevet: "deres forhånelser, som håne dig, ere faldne på mig."

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
og noget faldt i god jord og bar frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive fold.

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
og noget faldt på stengrund, hvor det ikke havde megen jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb jord.

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
og da mændene i byen gjorde udfald og angreb joab, faldt nogle af folket, af davids mænd; også hetiten urias faldt.

vide ergo bonitatem et severitatem dei in eos quidem qui ceciderunt severitatem in te autem bonitatem dei si permanseris in bonitate alioquin et tu excideri
så se da guds godhed og strenghed: over dem, som faldt, er der strenghed, men over dig guds godhed, hvis du bliver i hans godhed; ellers skal også du afhugges.

et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
og se, en herrens engel stod der, og et lys strålede i fangerummet, og han slog peter i siden og vækkede ham og sagde: "stå op i hast!" og lænkerne faldt ham af hænderne.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
så begyndte filisterne kampen, og israel blev slået, og de flygtede hver til sit; nederlaget blev meget stort; der faldt 30.000 mand af det israelitiske fodfolk,

interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
sagde de til ham: "sig sjibbolet!" og når han da sagde sibbolet, fordi han ikke kunde udtale ordet rigtigt, greb de ham og huggede ham ned ved jordans vadesteder. ved den lejlighed faldt 42.000 efraimiter.