Results for hic vero translation from Latin to Danish

hic
søhesteslægt

hic bibitur
questa è la bevanda

filius vero cis ieraheme
af kisj kisj's sønner: jerame'el.

et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
og vi ere det med rette; thi vi få igen, hvad vore gerninger have forskyldt; men denne gjorde intet uskikkeligt."

meusim vero genuit abitob et elphaa
og med husjim avlede han abitub og elpa'al.

divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
der er forskel på nådegaver, men det er den samme Ånd;

multi autem sunt vocati pauci vero elect
thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."

si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: "denne taler bespotteligt."

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
jøderne undrede sig nu og sagde: "hvorledes kan denne have lærdom, da han ikke er oplært?"

filius vero apphaim iesi qui iesi genuit sesan porro sesan genuit ohol
appajims sønner: jisj'i. jisj'is sønner: sjesjan. sjesjans sønner: alaj.

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
andre sagde: "dette er kristus;" men andre sagde: "mon da kristus kommer fra galilæa?

quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
men også nogle af de epikuræiske og stoiske filosoffer indlode sig i ordstrid med ham; og nogle sagde: ""hvad vil denne ordgyder sige?"" men andre: ""han synes at være en forkynder af fremmede guddomme;"" fordi han forkyndte evangeliet om jesus og opstandelsen.

circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otios
og ved den ellevte time gik han ud og fandt andre stående der, og han siger til dem: hvorfor stå i her ledige hele dagen?

ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit dominus vobiscum super cunctis sermonibus hi
derpå tog moses blodet og sprængte det på folket, idet han sagde: "se, dette er pagtens blod, den pagt, herren har sluttet med eder på grundlag af alle disse ord."

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
men vi vide, at guds søn er kommen, og han har givet os forstand til at kende den sande; og vi ere i den sande, i hans søn jesus kristus. denne er den sande gud og evigt liv.

qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud trigint
men det, som blev sået i god jord, er den, som hører ordet og forstår det, og som så bærer frugt, en hundrede, en tresindstyve, en tredive fold."