Results for quo vadis? translation from Latin to Danish

quo vadis
hvor du går hen

domine, quo vadis
quo vadis, domine

quo audito,
upon hearing;

dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
thomas siger til ham: "herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide vejen?"

nescio quo fortasse melius
jeg ved ikke mere, måske bedre

dixit ad eam agar ancilla sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie sarai dominae meae ego fugi
og han sagde: "hvorfra kommer du, hagar, sarajs trælkvinde, og hvor går du hen?" hun svarede: "jeg flygter for min herskerinde saraj!"

et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eiu
jeg spurgte engelen, som talte med mig: "hvad betyder de?" han svarede: "det er de horn, som har spredt juda, israel og jerusalem."

dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te iudaei lapidare et iterum vadis illu
disciplene sige til ham: "rabbi! nylig søgte jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?"

et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
og han bød den første: "når min broder esau møder dig og spørger, hvem du tilhører, hvor du skal hen, og hvem din drift tilhører,

sagma super quo sederit inmundum eri
ethvert befordringsmiddel, som bruges af den, der lider af flåd, skal være urent.

qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit val
han spurgte: "hvad vil du hos ham i dag? det er jo hverken nymånedag eller sabbat!" men hun sagde: "lad mig om det!"

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
se til at ophøje hans værk, som mennesker priser i sang!

et non poterant resistere sapientiae et spiritui quo loquebatu
og de kunde ikke modstå den visdom og den Ånd, som han talte af.

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
i hvem vi have frimodigheden og adgang med tillid ved troen på ham.

et semida a quo familia semidatarum et epher a quo familia epheritaru
fra sjemida sjemidaiternes slægt og fra hefer heferiternes slægt;

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
og de kunde blive ædru igen fra djævelens snare, af hvem de ere fangne til at gøre hans villie.

porro filii phares esrom a quo familia esromitarum et amul a quo familia amulitaru
perezs sønner: fra hezron stammer heztoniternes slægt og fra hamul hamuliternes slægt.

in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
i hvem i også ere blevne omskårne med en omskærelse, som ikke er gjort med hænder, ved afførelsen af kødets legeme, ved kristi omskærelse,