From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dormiebat
he/she/it was sleeping
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gubernator in raeda dormiebat.
a driver was sleeping in the car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dum puer, cui servius tullius erat nomen dormiebat
and when a boy, whom a slave was the name of it was laid down to sleep tulil
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucerna dei antequam extingueretur samuhel autem dormiebat in templo domini ubi erat arca de
and ere the lamp of god went out in the temple of the lord, where the ark of god was, and samuel was laid down to sleep;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venientes igitur filii remmon berothitae rechab et baana ingressi sunt fervente die domum hisboseth qui dormiebat super stratum suum meridi
and the sons of rimmon the beerothite, rechab and baanah, went, and came about the heat of the day to the house of ish-bosheth, who lay on a bed at noon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota noct
for when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore grav
then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. but jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surrexit david et venit ad locum ubi erat saul cumque vidisset locum in quo dormiebat saul et abner filius ner princeps militiae eius saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eiu
and david arose, and came to the place where saul had pitched: and david beheld the place where saul lay, and abner the son of ner, the captain of his host: and saul lay in the trench, and the people pitched round about him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clemens et grumio cibum in foro quaerebant. metella aberat, quod sororem visitabat. ego in foro laborabam. parvus infans in cubiculo dormiebat. subito, fur per ianuam intravit. fur tacite atrium et circumspectavit; tacite cubiculum intravit, ubi infans erat. felix nihil audivit, quod intente laborabat. fur parvum infantem portabat. subito infans vagivit. postquam felix clamorem audivit, statim e tablino festinavit. felix erat iratus et clamavit. felix furem ferociter pulsavit. felix furem
clemens and entered the food in the market sought. metella away, and sister visit. i am in the market-place i worked. the small baby sleeping in the bedroom. suddenly the thief entered through the door. a thief silently the court of the house and looked around; silently, he entered the bedroom, where the young child was. felix has heard nothing about, which i would urge was now suffering from. the thief was carrying a small baby. a sudden, the child may vagivit. after a pleasure noise he heard, he immediately hurried out of the study. he was happy and angry voice. happy thief fiercely again. happy thief
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: