Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vos dormientes
the merchant is
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lupus excitare dormientes
wake not the sleeping wolf
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat
and he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
and when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venit et invenit eos dormientes et ait petro simon dormis non potuisti una hora vigilar
and he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto peter, simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit petro sic non potuistis una hora vigilare mecu
and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter, what, could ye not watch with me one hour?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somni
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sun
the lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venerunt ergo david et abisai ad populum nocte et invenerunt saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius abner autem et populum dormientes in circuitu eiu
so david and abishai came to the people by night: and, behold, saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but abner and the people lay round about him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: