Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hominibus interfectis
having killed the men
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladi
yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et reddidit deus malum quod fecerat abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus sui
thus god rendered the wickedness of abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
they that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergere
and abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
and he said unto them, defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. and they went forth, and slew in the city.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruto cassioque et ceteris conspira toribus interfectis, octavianus antoniusque consilia dissimila habebant et pugnare coeperunt.
s hurtful and the rest of those killed by the supporters of brutus and cassius, octavian and antony to fight the plans they had, and they began to force is not right.
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibi idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacu
there is edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
but the soldiers of the army which amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of judah, from samaria even unto beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacu
there be the princes of the north, all of them, and all the zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
but the other jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: