From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed semet ipsum exinanivit
himself?
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut hom
but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse autem iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omne
but jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedifica
he that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
then said the jews, will he kill himself? because he saith, whither i go, ye cannot come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sciens autem iesus apud semet ipsum quia murmurarent de hoc discipuli eius dixit eis hoc vos scandaliza
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad deum semper vivens ad interpellandum pro ei
wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto god by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fidem habes penes temet ipsum habe coram deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo proba
hast thou faith? have it to thyself before god. happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem dei et patris nostr
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of god and our father:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t
so also christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, thou art my son, to day have i begotten thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestr
who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto magis sanguis christi qui per spiritum sanctum semet ipsum obtulit inmaculatum deo emundabit conscientiam vestram ab operibus mortuis ad serviendum deo vivent
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself without spot to god, purge your conscience from dead works to serve the living god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videte quod dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septim
see, for that the lord hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fie
and every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc danihel cuius nomen balthasar coepit intra semet ipsum tacitus cogitare quasi hora una et cogitationes eius conturbabant eum respondens autem rex ait balthasar somnium et interpretatio eius non conturbent te respondit balthasar et dixit domine mi somnium his qui te oderunt et interpretatio eius hostibus tuis si
let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: