Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt
so he said to them, i am, and they went away
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
i sought the lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt iesum stantem et non sciebat quia iesus es
and when she had thus said, she turned herself back, and saw jesus standing, and knew not that it was jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
from the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of jonathan turned not back, and the sword of saul returned not empty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala avertantur statim erubescentes qui dicunt %mihi; euge eug
they that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then i restored that which i took not away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit eis verbum domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantu
but the word of the lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, ratio autem habeo, hoc vadit sicut hoc: (ut illud trahere) () postquam enim decem ut ad nos scribere io. tunc dabimus tibi ut, exempli gratia, () ita ut et nos scribere expands est retrorsum, et non potest facere infinitum. puto ut 'omnis.
well, we have a system, it goes like this: ( i draw it down ) () once we get to ten, we write io. then we get to, for example, () we write it so that it expands backwards, and can do so infinitely. i think that's all.
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.