Ask Google

Results for barnabas translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

Barnabas Apostolus

Esperanto

Barnabaso

Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 3

Reference: Wikipedia

Latin

aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operand

Esperanto

Aux mi sola kaj Barnabas, cxu ni ne rajtas cxesi labori?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcu

Esperanto

Kaj Barnabas konsilis kunpreni Johanon, alnomatan Marko.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulation

Esperanto

Kaj la aliaj Judoj kune hipokritis, tiel ke ecx Barnabas mem fortirigxis per ilia hipokriteco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamante

Esperanto

Kaj la pastro de la Zeuxs, kiu estis antaux la urbo, alkondukis bovojn kaj girlandojn al la pordegoj, kaj volis oferi kun la homamasoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domin

Esperanto

Sed Pauxlo kaj Barnabas restis en Antiohxia, instruante kaj predikante, kun multaj aliaj, la vorton de la Sinjoro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cypru

Esperanto

Kaj farigxis disputo, tiel ke ili disigxis unu de la alia; kaj Barnabas, kunprenante Markon, sxipiris al Kipro;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcu

Esperanto

Kaj Barnabas kaj Sauxlo revenis de Jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si Johanon, kiu estis alnomata Marko.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius gener

Esperanto

Kaj Jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita Barnabas (tio estas, Filo de Konsolo), Levido, Kiprano laux sia naskigxo,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum Dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gente

Esperanto

Kaj Pauxlo kaj Barnabas, parolante kuragxe, diris:Estis necese paroli al vi unue la vorton de Dio. Sed cxar vi forpusxis gxin kaj ne jugxas vin indaj je la eterna vivo, jen ni turnas nin al la nacianoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Ies

Esperanto

Sed Barnabas prenis lin, kaj kondukis lin al la apostoloj, kaj rakontis al ili, kiel li sur la vojo vidis la Sinjoron, kiu ankaux parolis al li, kaj kiel en Damasko li sentime parolis en la nomo de Jesuo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulu

Esperanto

Kaj en Antiohxia, en la tiea eklezio, estis profetoj kaj instruistoj, Barnabas, kaj Simeon, nomata Niger, kaj Lucio, la Kirenano, kaj Manaen, kunvartito de la tetrarhxo Herodo, kaj Sauxlo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Latin

facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestion

Esperanto

Kaj kiam Pauxlo kaj Barnabas havis ne malgrandan malkonsenton kaj diskutadon kontraux ili, oni arangxis, ke Pauxlo kaj Barnabas kaj aliaj tieuloj iru Jerusalemon al la apostoloj kaj presbiteroj pri tiu demando.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK