Ask Google

Results for capharnaum translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

et iterum intravit Capharnaum post die

Esperanto

Kaj kiam li revenis en Kapernaumon post kelke da tagoj, oni sciigxis, ke li estas en domo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem introisset Capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu

Esperanto

Kaj kiam li eniris en Kapernaumon, venis al li centestro, petante lin,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo

Esperanto

Kaj ili iris en Kapernaumon, kaj tuj en la sabato li eniris en la sinagogon kaj instruis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati

Esperanto

Sed ili ne komprenis la diron, kaj timis demandi lin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri

Esperanto

Kaj vi, Kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis Hades.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbati

Esperanto

Kaj li malsupreniris al Kapernaum, urbo Galilea. Kaj li instruis ilin en la sabato;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthali

Esperanto

kaj lasinte Nazareton, li venis al kaj logxis en Kapernaum apudmara, en la limoj de Zebulun kaj Naftali;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesu

Esperanto

kaj ensxipigxinte, ili veturis trans la maron al Kapernaum. Kaj jam estis mallume, kaj Jesuo ankoraux ne venis al ili.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu

Esperanto

Post tio li malsupreniris al Kapernaum, kaj kun li lia patrino kaj liaj fratoj kaj liaj discxiploj; kaj tie ili restis ne multajn tagojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesu

Esperanto

kiam do la homamaso vidis, ke Jesuo ne estas tie, nek liaj discxiploj, ili ankaux eniris la sxipetojn kaj veturis al Kapernaum, sercxante Jesuon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragm

Esperanto

kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. Kaj ili tre malgxojis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tu

Esperanto

Kaj li diris al ili:Sendube vi diros al mi la jenan sentencon:Kuracisto, sanigu vin mem; kiajn aferojn, pri kiuj ni auxdis, en Kapernaum faritajn, tiajn faru cxi tie en via patrujo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die

Esperanto

Kaj vi, Kapernaum! cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi malsuprenigxos gxis Hades; cxar se en Sodom estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, gxi restus gxis hodiaux.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK