Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren
ili aspektas kiel cxevaloj, ili kuras kiel rajdantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostiu
tiam frapis la hufoj de cxevaloj pro la rapidega forkurado de fortuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et habebat salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestriu
kaj salomono havis kvardek mil stalojn por cxarcxevaloj kaj dek du mil rajdistojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam equorum domus regis interfecerunt eam ib
kaj oni liberigis por sxi lokon, kaj sxi iris tra la enirejo de la pordego de cxevaloj al la regxa domo, kaj tie oni sxin mortigis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt ea
kaj li diris:eljxetu sxin! kaj ili sxin eljxetis. kaj sxia sango sxprucis sur la muron kaj sur la cxevalojn, kaj oni dispremis sxin per la piedoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestati
gxiaj sagoj estas akraj, kaj cxiuj gxiaj pafarkoj estas strecxitaj; la hufoj de gxiaj cxevaloj estas kiel granito, kaj la radoj de gxiaj cxaroj kiel ventego.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait hieu quid tibi et paci transi et sequere m
tiam li sendis duan rajdanton, kaj cxi tiu venis al ili, kaj diris:tiele diras la regxo:cxu cxio estas en ordo? jehu respondis:la ordo ne estas via afero, turnu vin kaj sekvu min.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habuit quoque salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in hierusale
kaj salomono havis kvar mil cxevalstalojn, cxarojn, kaj dek du mil rajdistojn; kaj li lokis ilin en la urboj de cxaroj kaj cxe la regxo en jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
el la regiono de dan oni auxdas spiregadon de iliaj cxevaloj; de la blekegado de iliaj fortaj cxevaloj tremas la tuta tero; ili iras, kaj ili formangxos la teron, kaj tion, kio estas sur gxi, la urbon kaj gxiajn logxantojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
kaj elisxa ekpregxis kaj diris:ho eternulo, malfermu liajn okulojn, por ke li vidu. kaj la eternulo malfermis la okulojn de la junulo, kaj li ekvidis, ke la tuta monto estas plena de fajraj cxevaloj kaj cxaroj cxirkaux elisxa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siquidem dominus sonitum audiri fecerat in castris syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex israhel reges hettheorum et aegyptiorum et venerunt super no
la sinjoro auxdigis al la tendaro de la sirianoj la sonon de cxaroj kaj la sonon de cxevaloj, la sonon de granda militistaro. kaj ili diris unu al la alia:certe la regxo de izrael dungis kontraux ni la regxojn de la hxetidoj kaj la regxojn de la egiptoj, ke ili iru kontraux nin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: