Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnes urbes familiarum gerson tredecim cum suburbanis sui
la nombro de cxiuj urboj de la gersxonidoj, laux iliaj familioj, estis dek tri urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum ei
sed la levidoj laux sia patrodomo ne estis kalkulitaj inter ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii semei salomith et ozihel et aran tres isti principes familiarum leeda
la filoj de sximei:sxelomit, hxaziel, kaj haran-tri. tio estas la cxefoj de patrodomoj de ladan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii musi mooli eder et ierimoth isti filii levi secundum domos familiarum suaru
la filoj de musxi:mahxli, eder, kaj jerimot. tio estas la levidoj laux iliaj patrodomoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissim
al lia filo sxemaja naskigxis filoj, kiuj regis en siaj patrodomoj, cxar ili estis bravaj homoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
la levidoj, cxefoj de patrodomoj, estis enskribitaj en la libron de kroniko gxis la tempo de johxanan, filo de eljasxib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praecepit ergo moses eleazaro sacerdoti et iosue filio nun et principibus familiarum per tribus israhel et dixit ad eo
kaj moseo ordonis pri ili al la pastro eleazar, kaj al josuo, filo de nun, kaj al la estroj de la triboj de la izraelidoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levitae in diebus eliasib et ioiada et ionan et ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno darii persa
el la levidoj estis enskribitaj la cxefoj de patrodomoj en la tempo de eljasxib, jojada, johxanan, kaj jadua; la pastroj dum la regxado de dario la persa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in hierusalem quoque constituit iosaphat levitas et sacerdotes et principes familiarum ex israhel ut iudicium et causam domini iudicarent habitatoribus eiu
ankaux en jerusalem jehosxafat starigis virojn el la levidoj, pastroj, kaj cxefoj de patrodomoj de izrael, por jugxado antaux la eternulo kaj por jugxaj disputoj. kaj ili revenis al jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc est quod possederunt filii israhel in terra chanaan quam dederunt eis eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum per tribus israhe
kaj jen estas, kion la izraelidoj ekposedis en la lando kanaana, kaj kion posedigis al ili la pastro eleazar, kaj josuo, filo de nun, kaj la familiestroj de la triboj de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos david rex rubenitis et gadditis et dimidio tribus manasse in omne ministerium dei et regi
kaj liaj fratoj, bravaj homoj, du mil sepcent, cxefoj de patrodomoj; al ili la regxo david donis oficojn cxe la rubenidoj, la gadidoj, kaj la duontribo de manase, por cxiuj aferoj de dio kaj aferoj de la regxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios aaron coram david rege et sadoc et ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter divideba
ili ankaux lotis samtempe kun siaj fratoj la aaronidoj, antaux la regxo david, cadok, ahximelehx, kaj la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la levidoj:cxefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii autem israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeeran
la izraelidoj havis laux sia nombro cxefojn de patrodomoj, milestrojn, centestrojn, kaj siajn inspektistojn, kiuj servis al la regxo pri cxiuj aferoj de la apartajxoj, intersxangxante sin cxiumonate, en cxiuj monatoj de la jaro. cxiu apartajxo konsistis el dudek kvar mil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
kaj enskribis ilin sxemaja, filo de netanel, skribisto el la levidoj, antaux la regxo kaj la estroj, antaux la pastro cadok, antaux ahximelehx, filo de ebjatar, kaj antaux la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la levidoj; unu loto estis por patrodomo de eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de itamaridoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: