Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex sceler
oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo; kiom pli, kiam li gxin alportas kiel pekoferon!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
detractaque pelle hostiae artus in frusta conciden
kaj oni senfeligu la bruloferon kaj dishaku gxin en pecojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficien
kaj li metu sian manon sur la kapon de la brulofero, kaj li akiros favoron kaj pekpardonon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocaust
kaj li metu sian manon sur la kapon de la propeka ofero, kaj li bucxu la propekan oferon sur la loko de la bruloferoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata domino consecrarit tradet sacerdot
propramane li alportu la fajroferon al la eternulo; la sebon kune kun la brustajxo li alportu; la brustajxon, por skui gxin kiel skuoferon antaux la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
se iu, havante sur si malpurajxon, mangxos viandon el la pacofero, kiu estis destinita por la eternulo, ties animo ekstermigxos el sia popolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
kiel por la pekofero, tiel ankaux por la kulpofero estu la sama legxo; al la pastro, kiu pekliberigas per gxi, al li gxi apartenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eiu
kaj la pastro prenos iom el la sango de la propeka ofero per sia fingro, kaj li metos gxin sur la kornojn de la altaro de bruloferoj, kaj la ceteran sangon li elversxos cxe la bazo de la altaro de bruloferoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loquere aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram domino sanctum sanctorum es
diru al aaron kaj al liaj filoj jene:jen estas la legxo pri la pekofero:sur tiu loko, sur kiu estas bucxata la brulofero, oni bucxu la pekoferon antaux la eternulo; plejsanktajxo gxi estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es
kaj cxiuj brutoj por pacofero estis:dudek kvar bovoj, sesdek virsxafoj, sesdek virkaproj, sesdek jaragxaj sxafidoj. tio estis la inauxgura dono de la altaro, post kiam gxi estis sanktoleita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedi
kaj la pastro prenos iom el la sango de la kulpofero, kaj la pastro metos tion sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
kiam vi eniros en la urbon, vi tuj trovos lin, antaux ol li iros sur la altajxon, por mangxi; cxar la popolo ne mangxas antaux lia veno, cxar li benas la bucxoferon, kaj nur poste mangxas la invititoj. iru do, cxar nun vi lin trovos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: