Results for potentiam translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

ne adfligas eum per potentiam sed metuito deum tuu

Esperanto

ne regu ilin kun krueleco, kaj timu vian dion.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu

Esperanto

liberigu min, kaj savu min el la mano de fremduloj, kies busxo parolas malverajxon kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun

Esperanto

homo estas simila al spireto; liaj tagoj estas kiel pasanta ombro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam sua

Esperanto

li memoras eterne sian interligon, la vorton, kiun li testamentis por mil generacioj,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tu

Esperanto

niaj filoj kiel plantitajxoj kreskas en sia juneco; niaj filinoj estas kiel skulptitaj kolonoj, ornamoj de palaco;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeri

Esperanto

cxu vi volas montri vian forton kontraux desxirita folio? kaj cxu sekigxintan pajleron vi volas persekuti?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudi

Esperanto

fortigitaj per cxia forto laux la potenco de lia gloro, por cxia pacienco kaj toleremeco kun gxojo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudici

Esperanto

sed vi malhonoradis la malricxulon. cxu ne subpremas vin la ricxuloj, kaj mem trenas vin antaux la tribunalojn?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu

Esperanto

kiel do, se dio, volante elmontri sian koleron kaj konatigi sian potencon, toleris kun plena pacienco vazojn de kolero, tauxgajn por pereo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea

Esperanto

kaj se sxi ne placxos al vi, tiam forliberigu sxin, kien sxi volas; sed ne vendu sxin pro mono, ne premu sxin per via forto, pro tio, ke vi humiligis sxin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis hi

Esperanto

sed dum lia starado lia regno disrompigxos kaj dividigxos laux la kvar ventoj de la cxielo, kaj gxi transiros ne al liaj idoj, kaj ne kun tiu potenco, kun kiu li regis; lia regno estos dissxirita kaj transiros al homoj fremdaj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,452,281,115 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK