Results for audivimus translation from Latin to Estonian

non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu
sest me ei või jätta rääkimata seda, mida oleme näinud ja kuulnud!”

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
kuidas me siis kuuleme igaüks oma keelemurret, mille sees me oleme sündinud?

propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu
sellepärast tuleb meil palju hoolsamini silmas pidada seda, mida oleme kuulnud, et me kuidagi mööda ei libiseks.

et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct
ja selle hääle me kuulsime taevast tulevat, olles ühes temaga pühal mäel.

iudaei quoque et proselyti cretes et arabes audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia de
kreetalased ja araablased, kuidas me kuuleme neid rääkivat meie omis keeltes jumala suuri asju?”

quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificab
„me oleme kuulnud teda ütlevat: mina kisun selle kätega tehtud templi maha ja ehitan kolme päevaga teise, mis ei ole kätega tehtud!”

et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund
nad ütlesid naisele: „me ei usu mitte enam sinu kõne pärast; sest me ise oleme kuulnud ja teame, et tema on tõesti maailma Õnnistegija!”43. aga kahe päeva pärast tuli ta sealt ära galileasse.

ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
sellepärast ei ole ka meie sellest päevast, mil me seda kuulsime, lakanud palvet tegemast ja palumast teie eest, et teid täidetaks tema tahtmise tunnetusega kõiges vaimulikus tarkuses ja arusaamises,

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
mida me oleme näinud ja kuulnud, seda me kuulutame teile, et teilgi oleks osadus meiega. ja meie osadus on isaga ja tema pojaga, jeesuse kristusega.

et locuti sunt invicem merito haec patimur quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius cum deprecaretur nos et non audivimus idcirco venit super nos ista tribulati
ja nad ütlesid üksteisele: „me oleme tõesti süüdi oma venna pärast, kelle hinge kitsikust me nägime, kui ta palus meilt armu ja meie ei võtnud teda kuulda. sellepärast on see kitsikus meile tulnud!”